1
00:00:09,433 --> 00:00:10,475
බලහත්කාරයෙන් ක්රියාත්මක කිරීම

2
00:00:19,058 --> 00:00:21,933
මෙම තටාකය අයත් වේ
අත්අඩංගුවට ගත් දේපලවලින් එකකට?

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,433
එය අයිති දේපලටයි

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,558
අයිතිකරුවෙකුට
ණය නොගෙවූ,

5
00:00:25,725 --> 00:00:28,350
ඒ නිසා අපි අපේ අයිතිය පාවිච්චි කර තිබෙනවා

6
00:00:28,516 --> 00:00:30,516
උකස ක්රියාත්මක කිරීමට.

7
00:00:30,683 --> 00:00:34,016
- සහ 233 ග්‍රැහැම් උසාවියේ තටාකය?
- මට ඔබට බාධා කළ හැකිද?

8
00:00:34,183 --> 00:00:37,225
මම බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කර ගන්නෙමි
අපි තටාක පහ කියලා නියම කළා නම්

9
00:00:37,391 --> 00:00:40,183
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ පැකේජයේ කොටසකි
අත්ලාන්තික් බැංකුව විසින් බලාත්මක කරන ලදී.

10
00:00:40,350 --> 00:00:43,308
හොඳයි. ඔබ මෙය ස්ථාපිත කරන්නේ නම්,
අපි කාලය ඉතිරි කරනවා.

11
00:00:43,558 --> 00:00:45,475
මම ඉක්මනට එන්නම්.

12
00:00:46,100 --> 00:00:48,725
- ඔයා හොඳින්ද, කේලි?
- ඔව්. ඔබට ස්තුතියි, ගාඩ්නර් මහතා.

13
00:00:49,600 --> 00:00:51,516
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

14
00:00:51,683 --> 00:00:54,308
- මේ කුමක් ද?
- සමථ නිවේදනය.

15
00:00:54,475 --> 00:00:57,516
- සඳහා?
- අපි දෙන්නටම. බදාදා.

16
00:00:57,683 --> 00:01:00,683
- ඇයි?
- බංකොලොත් භාවය සඳහා.

17
00:01:00,850 --> 00:01:01,975
අපට සති පහක් ඉතිරිව ඇත.

18
00:01:02,141 --> 00:01:04,016
- මම දන්නවා.
- අපට මිලියන 60 ක් අවශ්‍යයි.

19
00:01:04,183 --> 00:01:07,308
එහෙත්, ණය දෙන්නන්ගෙන් එක් අයෙකි
ප්‍රගතියේ මැදිහත්වීමක් අවශ්‍යයි.

20
00:01:07,475 --> 00:01:08,683
- කුමන එක ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:13,225 --> 00:01:16,183
ක්ලාක්ගෙන් අහන්න.
අපිව කැඳෙව්වොත් එයාටත් කියනවා.

22
00:01:16,350 --> 00:01:20,766
මිලියන 15ක් එක්ක ගියාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ
අත්ලාන්තික් වාණිජ්‍යයෙන්.

23
00:01:20,933 --> 00:01:22,683
මම 13ට බැස්සා.

24
00:01:22,850 --> 00:01:26,183
දහයකට වඩා තිබ්බොත් හොඳයි.

25
00:01:26,350 --> 00:01:27,516
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

26
00:01:27,683 --> 00:01:29,266
ඔබේ පාරිභෝගිකයාට එපා කියන්න...

27
00:01:29,350 --> 00:01:30,225
ඔබ නැවත පද රචනය කිරීමෙන් පසුව.

28
00:01:30,350 --> 00:01:33,266
- සර්, ඔබ නිවාස අල්ලා ගත්තා ...
- අයිතිකරුවන් ගෙවා නැත ...

29
00:01:33,433 --> 00:01:35,516
ඔයා ගෙවල් දාලා ගියා.
ඔබ තටාක හැර ගියා...

30
00:01:35,683 --> 00:01:36,891
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. තටාකය...

31
00:01:37,058 --> 00:01:38,600
අයිතිකරුවන් ඉවත් කිරීමෙන් පසු,

32
00:01:38,766 --> 00:01:41,183
ඔබ ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කළේ නැත.
ඔබ ජලය එකතැන පල්වීමට ඉඩ දෙයි.

33
00:01:41,350 --> 00:01:42,516
ඒ වන විටත් ජලය නැවතී තිබුණි.

34
00:01:42,683 --> 00:01:45,183
ඒ වතුරට මදුරුවන් ආකර්ෂණය වුණා.
හරියටම කිව්වොත් මේ මදුරුවෝ.

35
00:01:45,350 --> 00:01:48,100
ඒ මදුරුවෝ ඒක පාස් කළා
Kaley Spence's West Nile වෛරසය.

36
00:01:48,266 --> 00:01:50,391
ඉදිරියට එන්න. Palsgraf එදිරිව දුම්රිය
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

37
00:01:50,558 --> 00:01:53,475
මිල්ලම් මහත්තයයි බැංකුවයි වෙන්න බෑ
මෙම ආසන්න හේතුව ගැන දැන ගැනීමට.

38
00:01:53,641 --> 00:01:55,308
ඔබේ සේවාදායකයාට සාක්ෂි දීමට ඉඩ දෙන්න.

39
00:01:55,475 --> 00:01:57,558
මොකද මෙන්න මට තියෙනවා
CDC වෙතින් අනතුරු ඇඟවීමක්

40
00:01:57,725 --> 00:01:59,183
එහි පිහිනුම් තටාක සඳහන් වේ.

41
00:01:59,350 --> 00:02:01,891
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපි කතා කරන්නේ සමස්ත බැංකුව වෙනුවෙන්ද?

42
00:02:02,058 --> 00:02:03,100
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

43
00:02:03,266 --> 00:02:05,725
ඔබ මෙම පැමිණිල්ල ගැන දැන සිටියා

44
00:02:05,891 --> 00:02:08,225
ස්පෙන්ස් මහත්මිය ඇතුළු අසල්වැසියන් විසින් ලියන ලදි,

45
00:02:08,391 --> 00:02:11,058
නිවාසවල කොන්දේසි සම්බන්ධයෙන්,

46
00:02:11,225 --> 00:02:12,308
පිහිනුම් තටාක ඇතුළුව?

47
00:02:12,475 --> 00:02:14,058
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

48
00:02:14,225 --> 00:02:15,725
එය මා වෙත යොමු කළේ නැත.

49
00:02:15,891 --> 00:02:18,558
එය බැංකු සභාපතිවරයා වෙත යොමු කරන ලදී.
විල්ක්ස් ඉන්ගර්සෝල්.

50
00:02:18,891 --> 00:02:22,933
වාසනාවකට මෙන්,
අපි ඔහුට ඇප මුදල් ලබා දෙන්නෙමු.

51
00:02:42,391 --> 00:02:45,183
ඒක ඔයාට බාරයි ඇලිසියා.
ඔවුන් එය බැංකු සභාපතිට යැව්වා.

52
00:02:45,350 --> 00:02:47,141
මම විනාඩි දහයකින් එයාට ඩිපොසිෂන් එක දෙන්න ඕන.

53
00:02:47,308 --> 00:02:49,350
මිනසෝටා වල කොහොමද

54
00:02:49,975 --> 00:02:51,391
- නිහඬයි.
- ඔහුගෙන් අහන්න

55
00:02:51,558 --> 00:02:54,266
ඔහු ලිපිය දුටුවා නම්.
එයා බොරු කියනවා නම් මම එයාව අල්ලගත්තා.

56
00:02:54,433 --> 00:02:56,558
ඒ අය දන්නේ නැහැ අපි ළඟ සටහන් තියෙනවා කියලා
බැංකු රැස්වීමෙන්.

57
00:02:56,725 --> 00:02:58,433
නිල ප්‍රකාශයක් කරන්න අපි දිනනවා.

58
00:02:58,725 --> 00:03:00,600
හොඳයි. මම පැය කිහිපයකින් ඔබට කතා කරන්නම්.

59
00:03:03,266 --> 00:03:05,808
බලන්න කවුද ආවේ කියලා! මම බලන හැමතැනම.

60
00:03:05,975 --> 00:03:08,683
ඇලිසියා! මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

61
00:03:09,641 --> 00:03:10,725
බංකොලොත්භාවය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

62
00:03:10,933 --> 00:03:12,850
අපිව මරන්නේ නැති දේ අපිව ශක්තිමත් කරනවා.

63
00:03:13,016 --> 00:03:14,975
එවිට ඔබ තරමක් ශක්තිමත් වනු ඇත.

64
00:03:15,141 --> 00:03:17,475
- අප කොහේද?
- ව්යාපාරික මධ්යස්ථානයේ.

65
00:03:18,391 --> 00:03:19,975
ඔවුන්ට මෙහි ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයක් තිබේද?

66
00:03:21,391 --> 00:03:23,141
මට අපේ අවබෝධය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

67
00:03:23,308 --> 00:03:24,475
ඉන්ගර්සෝල් මහතා කාර්ය බහුල පුද්ගලයෙකි.

68
00:03:24,641 --> 00:03:27,016
සහ ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ පැය තුනක් පමණි
තැන්පත් කිරීම සඳහා.

69
00:03:27,183 --> 00:03:28,933
එවිට ඔවුන් නැවත ගොවිපලට යා යුතුය.

70
00:03:29,100 --> 00:03:31,141
- ඔහු නිවාඩුවක්ද?
- වැඩ කරන නිවාඩු මත.

71
00:03:31,308 --> 00:03:34,308
- දර කපනවද, එළදෙනුන්ට කිරි දෙනවද?
- ඒක අමාරු වැඩක්.

72
00:03:34,475 --> 00:03:36,808
එබැවින් අපි එකඟ වෙමු
පැය තුන ගැන?

73
00:03:36,975 --> 00:03:38,641
එය ඇත්තටම පැය තුනක් නම්, ඔව්.

74
00:03:38,808 --> 00:03:41,183
ඔබ විනිසුරු මෙන් එකඟ නම්
දුරකථනයෙන් සිටීමට

75
00:03:41,350 --> 00:03:44,225
එය විසඳීමට හැකි විය
වහාම ඕනෑම විරෝධතා.

76
00:03:44,391 --> 00:03:45,891
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

77
00:03:48,016 --> 00:03:49,308
ඔබට මෙහි සෛල සංඥා තිබේද?

78
00:03:49,475 --> 00:03:53,350
මම ඇඳේ ඉඳගෙන උස්සනවා නම්
හිසට ඉහලින් අත්.

79
00:03:53,933 --> 00:03:55,016
අපි සූදානම්.

80
00:03:57,016 --> 00:03:59,558
ඔහු දොර හරහා ගමන් කරන විට ටයිමරය ආරම්භ වේ.

81
00:03:59,725 --> 00:04:01,266
ඔහු වාඩි වූ වහාම.

82
00:04:01,850 --> 00:04:02,975
වාද නොකර ඉමු.

83
00:04:03,141 --> 00:04:04,766
හොඳයි. එතකොට පුටුව.

84
00:04:08,683 --> 00:04:09,850
විල්ක්ස් ඉන්ගර්සෝල්.

85
00:04:10,016 --> 00:04:12,016
මම බැංකුවේ සභාපති
අත්ලාන්තික් වාණිජ

86
00:04:12,183 --> 00:04:14,683
සහ වෙළඳ සේවා හුවමාරුවේ පරිපාලක.

87
00:04:14,850 --> 00:04:17,100
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හොයාගන්න අමාරුයි.

88
00:04:17,266 --> 00:04:20,850
බරපතලද? මගේ ගණකාධිකාරීවරයා වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

89
00:04:24,391 --> 00:04:26,350
අපි ඔබේ මාස 14 ක තැන්පතුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

90
00:04:26,516 --> 00:04:29,016
ඔබට මෙය වාර්තාගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය කළ හැකිව තිබුණි

91
00:04:29,183 --> 00:04:31,308
- ඉන්ගර්සෝල් මහත්තයා එන්න කලින්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

92
00:04:31,475 --> 00:04:33,516
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.
මට නිකන් ඉන්න ඕන නෑ.

93
00:04:33,683 --> 00:04:36,391
සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ගොවිපල අසල ඩිපෝව.

94
00:04:36,558 --> 00:04:39,100
- මම හිතනවා ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුණේ නැහැ කියලා.
- මම සනීපෙන්.

95
00:04:39,266 --> 00:04:42,766
වසා දැමූ නිවාස ගැන කතා කරමු

96
00:04:42,933 --> 00:04:44,391
සහ පිහිනුම් තටාක.

97
00:04:44,558 --> 00:04:47,433
- ඔව්. මම මුලින්ම යමක් කියන්නද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

98
00:04:47,600 --> 00:04:50,808
බොහෝ අයිතිකරුවන් සිටින බව මට වැටහේ
ණය සමඟ.

99
00:04:50,975 --> 00:04:53,183
බොහෝ බව මට වැටහෙනවා
ගැනුම්කරුවන් පෙළඹුණා

100
00:04:53,350 --> 00:04:56,850
වෙනස් කළ හැකි අනුපාත උකස් ගන්න,
ඔවුන් බංකොලොත් කළේ ය.

101
00:04:57,016 --> 00:04:58,391
නමුත් මම නිතර සිතනවා

102
00:04:58,558 --> 00:05:01,350
බැංකු යනු චරිතය බවයි
මෙම සමීකරණවල සෘණ,

103
00:05:01,516 --> 00:05:03,016
සහ මෙය යුක්ති සහගත නොවේ.

104
00:05:03,183 --> 00:05:05,141
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළා දකින දේ

105
00:05:05,308 --> 00:05:09,225
හේතු ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ උත්සාහයන් වේ
නීතිමය මාර්ග හරහා දේශපාලන.

106
00:05:09,391 --> 00:05:12,266
උදාහරණයක් ලෙස,
අත්පත් කර ගැනීම භාවිතා කරන ප්රජාවන්

107
00:05:12,433 --> 00:05:13,725
උකස් පියවීමට.

108
00:05:13,891 --> 00:05:15,891
නැතහොත් මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න
වේදනාකාරී තත්ත්වය

109
00:05:16,058 --> 00:05:19,058
බටහිර නයිල් වෛරසය සහිත දරුවෙකුගේ

110
00:05:19,225 --> 00:05:21,433
අපට බල කිරීමට
අපි අපේ ක්‍රම වෙනස් කරමු.

111
00:05:21,600 --> 00:05:24,808
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත,
ඉන්ගර්සෝල් මහතා.

112
00:05:24,975 --> 00:05:27,433
කේලි ඔයාට නඩු දානවා
ඩොලර් මිලියන 15 කට.

113
00:05:27,600 --> 00:05:29,183
- දහතුන.
- ඔහු ඔබට නඩු පවරනවා

114
00:05:29,350 --> 00:05:31,891
මොකද ඔහුට වෘත්තියක් තිබුණා
නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස පොරොන්දු වෙනවා

115
00:05:33,350 --> 00:05:34,725
දැන් ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

116
00:05:34,891 --> 00:05:36,600
- අපිට පින්තූර අවශ්‍ය නැහැ.
- මම එසේ සිතනවා.

117
00:05:36,766 --> 00:05:38,308
කරුණාකර ඔවුන්ව අතහරින්න.

118
00:05:38,475 --> 00:05:40,558
ඇය අපූරු දැරියකි.

119
00:05:40,975 --> 00:05:42,850
මටත් අවුරුදු 15ක දුවෙක් ඉන්නවා.

120
00:05:43,016 --> 00:05:46,100
සර් මේ ලියුම දැක්කද
ප්‍රජාවේ පදිංචිකරුවන් විසින් ලියන ලද්දකි

121
00:05:46,266 --> 00:05:48,391
තත්වය ගැන පැමිණිලි කරන අය
මේ ගෙවල්?

122
00:05:48,558 --> 00:05:50,141
මම විරුද්ධයි.
ලිපියට පදනමක් නැත.

123
00:05:50,308 --> 00:05:51,641
කැනින් මහත්මයා, ඒක තැන්පත් කිරීමක්.

124
00:05:51,808 --> 00:05:53,558
- පදනමක් අවශ්ය නොවේ.
- එය එසේ නොවේ.

125
00:05:53,725 --> 00:05:56,100
අනික මට ඉන්ගර්සෝල් මහත්තයව ඕන නෑ
සමච්චල් කිරීමට ...

126
00:05:56,266 --> 00:05:57,433
අපි විනිසුරුට කතා කරමු.

127
00:05:57,600 --> 00:05:59,475
ඔහු ඔබව තැන්පත් කිරීමට සැලැස්සුවා.

128
00:05:59,641 --> 00:06:01,100
එය ඔබට පිළිතුරු සපයනු ඇත.

129
00:06:01,266 --> 00:06:03,391
මට කණගාටුයි. අපිට මෙතනින් නවතින්න වෙනවා.

130
00:06:03,558 --> 00:06:04,808
නැත.

131
00:06:04,975 --> 00:06:07,266
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- මට හදිසි පණිවිඩයක් ලැබුණා,

132
00:06:07,433 --> 00:06:08,475
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

133
00:06:08,641 --> 00:06:10,308
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විනාඩි තුනක් පමණි.

134
00:06:10,475 --> 00:06:11,808
මම ඔබෙන් ඇසුවේ එකම එක ප්‍රශ්නයකි.

135
00:06:11,975 --> 00:06:13,183
- දෙකක්.
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

136
00:06:13,350 --> 00:06:15,725
විනිසුරුවරයා පැහැදිලි තීන්දුවක් දුන්නේය.
අපි උත්සාහයක් ගත්තොත්

137
00:06:15,891 --> 00:06:18,600
අපි ගොවිපලේ සිටිමු, ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුය
අවම වශයෙන් පැය තුනක්.

138
00:06:18,766 --> 00:06:20,725
ඒ නිසා මම කරන්නම්. නමුත්, මම නැවත කියනවා, එය හදිසි අවස්ථාවක්.

139
00:06:20,891 --> 00:06:23,766
- නැහැ!
- මම නැවත 14:00 ට එන්නම්.

140
00:06:23,933 --> 00:06:27,141
කරුණාකර ඉවසන්න.
ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

141
00:06:29,808 --> 00:06:31,475
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

142
00:06:32,141 --> 00:06:33,600
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

143
00:06:33,766 --> 00:06:35,475
අපි ඡන්ද වැඩි වීමක් බලාපොරොත්තු වුණා.

144
00:06:35,641 --> 00:06:37,016
ඒක අලුත් දෙයක්.

145
00:06:37,183 --> 00:06:38,433
ඔව් අපිත් ඒක බලාපොරොත්තු වුනා.

146
00:06:38,600 --> 00:06:40,516
අපි තවමත් එය 47 ට 42.5 කින් පරාජය කළා.

147
00:06:40,683 --> 00:06:43,433
- දෝෂයේ මායිම ඉක්මවයි.
- මම දන්නවා.

148
00:06:43,600 --> 00:06:46,266
- අපි කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- තවම, ඔබ මෙහි සිටී.

149
00:06:47,808 --> 00:06:49,433
එය සංචාරයකි.

150
00:06:49,766 --> 00:06:51,933
ප්රජාතන්ත්රවාදී කමිටුව
ෆ්ලොරික්හි විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කළේය.

151
00:06:52,100 --> 00:06:53,891
අපට අවශ්‍ය ඔහු ජයග්‍රහණය කරන බවට සහතික කර ගැනීමටයි.

152
00:06:54,058 --> 00:06:55,183
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

153
00:06:55,350 --> 00:06:57,391
{\an8}හෙට ඉර පායන්නේ නැති වෙයි කියලා මට බයයි, එලී.

154
00:06:57,558 --> 00:07:00,350
- එය සංචාරයක් පමණි, එපමණයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:07:01,100 --> 00:07:02,225
නැවතත් අප වෙත එන්න.

156
00:07:04,391 --> 00:07:06,183
{\an8}මට යමක් ඇහුණා.

157
00:07:06,891 --> 00:07:09,100
මට කනස්සල්ලට පත් වූ දෙයක්.

158
00:07:09,808 --> 00:07:12,475
- කාර්යාලය සෝදිසි කළා.
- ඒක මොකුත් නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.

159
00:07:12,641 --> 00:07:14,850
එහි දෙයක් නැත. වැටලීමක් යනු කිසිවක් නොවේ.

160
00:07:15,016 --> 00:07:17,266
- වැටලීමක් යනු දෙයක්.
- එය අපේක්ෂකයා ගැන නොවේ.

161
00:07:17,433 --> 00:07:20,016
එය අපේක්ෂකයා ගැන නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් ඔබ විසින්

162
00:07:21,891 --> 00:07:24,100
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

163
00:07:24,266 --> 00:07:26,975
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ බලවේග ඉන්නවා

164
00:07:27,141 --> 00:07:28,975
පීටර්ට කැමති නැති අය
ආණ්ඩුකාර වෙන්න.

165
00:07:29,391 --> 00:07:31,683
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සාක්ෂි නැහැ
ඔහු අනුගමනය කිරීමට

166
00:07:31,850 --> 00:07:33,725
සහ මට පහර දෙන්න

167
00:07:33,891 --> 00:07:35,558
තවද ඔබට චෝදනා කිරීමට ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබේද?

168
00:07:35,725 --> 00:07:37,641
නැත. මම නිකන් කියන්නේ

169
00:07:37,808 --> 00:07:41,225
මම දන්නවා පීටර් මම නැතුව කොර වෙනවා කියලා.

170
00:07:41,391 --> 00:07:42,975
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි.

171
00:07:43,141 --> 00:07:46,391
ඔවුන්ට ඔබ යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි...

172
00:07:47,891 --> 00:07:49,058
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:07:51,100 --> 00:07:53,516
ඉල්ලා අස්වෙන්න එපා.
ඔබ තවමත් ගැටලුවක් නොවේ.

174
00:07:53,683 --> 00:07:56,683
නමුත් ඔබට ශක්තිමත් තත්පරයක් අවශ්යයි,
ඔබ ගැටලුවක් බවට පත් වුවහොත්.

175
00:07:56,850 --> 00:08:00,641
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ එලී
නමුත් ඔබට සහායකයෙකු අවශ්ය වේ.

176
00:08:13,600 --> 00:08:15,850
ඉතින් හවස 2ට?

177
00:08:16,016 --> 00:08:19,558
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
- විනිසුරුවරයා සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

178
00:08:19,766 --> 00:08:21,266
ඉන්ගර්සෝල් මහතා ඉතා...

179
00:08:21,433 --> 00:08:24,141
තව එක පාරක් ඇහුවොත්
ඉංගර්සෝල් මහතා කෙතරම් කාර්යබහුලද?

180
00:08:24,308 --> 00:08:25,433
මම ඔබේ බෙල්ල අල්ලාගෙන සිටිමි.

181
00:08:29,391 --> 00:08:30,475
ආයුබෝවන්?

182
00:08:30,641 --> 00:08:32,933
ඔව්. මට තේරෙනවා.

183
00:08:34,225 --> 00:08:35,683
නැහැ, එය මෙහි ඇත. මම ඔහුට කියන්නම්.

184
00:08:35,850 --> 00:08:37,891
හරි ස්තුතියි ඔබට ආයුබෝවන්!

185
00:08:38,725 --> 00:08:40,850
- එයාට සමාවෙන්න ඕන...
- විනිසුරුවරයා අමතන්න.

186
00:08:41,016 --> 00:08:43,475
එය හදිසියකි.
හෙට උදේ වෙනකම් කල් දාන්න වෙනවා.

187
00:08:43,641 --> 00:08:45,433
ඔහු පැය තුනක් වෙන් කළේය.

188
00:08:45,600 --> 00:08:47,350
අද විනාඩි දහය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

189
00:08:47,516 --> 00:08:49,225
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මගෙන් පෞද්ගලිකව සමාව ගැනීමටය.

190
00:08:49,391 --> 00:08:50,808
ඔහුට ඔබ සමඟ හොඳ හැඟීමක් ඇති විය.

191
00:08:50,975 --> 00:08:55,475
ඉන්ගර්සෝල් මහතා බව සටහන් කරමු
සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා...

192
00:08:55,641 --> 00:08:56,766
ඔහු සහභාගී වීම ප්රතික්ෂේප කළේ නැත.

193
00:08:56,933 --> 00:08:59,683
ඔහු තැන්පත් කිරීමක පෙනී සිටියේ නැත

194
00:08:59,850 --> 00:09:04,183
ඔහු අද සහභාගී වන බවට පොරොන්දු වුවද,
14:00 සහ 17:00 අතර.

195
00:09:04,350 --> 00:09:07,475
ඔබට මෙය සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
බෝවන රෝග වාර්තාව සමාලෝචනය කළේය.

196
00:09:07,850 --> 00:09:10,475
විය හැකි තවත් හේතුවක් තිබේ
බටහිර නයිල් වෛරස් වසංගතයේ

197
00:09:10,641 --> 00:09:11,891
පිහිනුම් තටාක හැර.

198
00:09:12,058 --> 00:09:13,100
CDC සමාලෝචනය

199
00:09:13,266 --> 00:09:14,558
- කොයි පොකුණක්?
- ඔව්.

200
00:09:14,725 --> 00:09:17,058
- ක්රියාත්මක නොකළ නිවසකින්.
- ඒකට සාප වේවා!

201
00:09:17,225 --> 00:09:18,725
වාර්තාවේ සඳහන් නොවේ

202
00:09:18,891 --> 00:09:22,475
කොයි පොකුණෙන් එනවා කියලා
හෝ පිහිනුම් තටාක වලින්,

203
00:09:22,641 --> 00:09:25,058
නමුත් කොයි මාළු පොකුණද
එහි ජලය පල් විය.

204
00:09:25,225 --> 00:09:26,975
- බැංකුවට උපාමාරු කිරීමට ඉඩ ඇත.
- ඔව්.

205
00:09:27,141 --> 00:09:29,100
ඇලිෂියා අපි ඒක බලාගන්නම්.

206
00:09:29,266 --> 00:09:32,350
ඔබ ජනාධිපතිතුමා සමඟ කතා කරන්න
අසල්වැසියන්ගේ ලිපිය ගැන බැංකුව.

207
00:09:32,516 --> 00:09:35,350
- ඔහු පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?
- දහයට, නමුත් මම ඉවතට ගෙන ගියා.

208
00:09:35,516 --> 00:09:38,308
එයා බලාගෙන ඇති
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා පිටතට යන තුරු

209
00:09:38,475 --> 00:09:41,350
එවිට සාක්ෂිකරු බව විනිසුරුවරයාට කියන්න
ලබා ගත හැකි නමුත් ඔබ නැත.

210
00:09:41,516 --> 00:09:43,683
අවාසනාවකට, එය කිරීමට සිදුවනු ඇත
අවසානය දක්වා එය බලා සිටින්න.

211
00:09:43,850 --> 00:09:46,558
සමීපව සිටින්න
ඉතින් එයාට කියන්න බැරි උනා ඔයා ගියා කියලා.

212
00:09:46,725 --> 00:09:49,183
ඔව්, හොඳයි.
ඒත් මම එක රැයක් ඉන්නයි හිතාගෙන හිටියේ.

213
00:09:49,350 --> 00:09:52,350
අපි ඔබට ඇඳුම් සහ දේවල් එවන්නෙමු.

214
00:09:58,600 --> 00:09:59,975
හේඩ්න් මහතා.

215
00:10:00,141 --> 00:10:02,308
ආයුබෝවන්. මම දවසම ඔයාව හෙව්වා.

216
00:10:02,475 --> 00:10:03,975
ඔව්, අපිට දින තිබුණා.

217
00:10:04,141 --> 00:10:06,683
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- නෑ. ඇත්තටම, මම නැහැ.

218
00:10:11,308 --> 00:10:15,558
ඔබට මැදිහත්වීමේ දැන්වීමක් ලැබුණද?

219
00:10:17,058 --> 00:10:19,516
- නැහැ.
- නමුත් ඔබ ...

220
00:10:19,683 --> 00:10:22,975
හේඩ්න් මහතා, මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

221
00:10:25,308 --> 00:10:27,891
මම මැදිහත් වෙන්න ඉල්ලුවා.

222
00:10:28,683 --> 00:10:31,391
ඔබ? ඇයි?

223
00:10:31,558 --> 00:10:34,058
ඔබ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

224
00:10:34,225 --> 00:10:36,266
සමාගම ඒකාබද්ධ කළ නොහැක
ඔබ භාරව.

225
00:10:36,433 --> 00:10:38,266
හේඩ්න් මහතා, ඒ...

226
00:10:38,558 --> 00:10:41,100
- අපි ඉතා මිත්රශීලී විය ...
- ඒ ගැන නොවේ.

227
00:10:41,266 --> 00:10:44,683
මට ඒකාබද්ධ කිරීමට කැමති සමාගමක් තිබුණා
ඔබ එය කඩාකප්පල් කළා.

228
00:10:44,850 --> 00:10:46,600
එයාලට ඕන වුණේ අපිව වෙන් කරන්න.

229
00:10:46,766 --> 00:10:48,891
ඔව් එය තමයි. හරියටම කාරණය එයයි,
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය.

230
00:10:49,058 --> 00:10:51,058
ඔබට ණයහිමියන් ඇත. ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ණයයි.

231
00:10:51,225 --> 00:10:53,766
ඔවුන් ඔබේ ජයග්‍රහණ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

232
00:10:53,933 --> 00:10:56,933
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
- එහෙනම් අපි ඔවුන්ට මුදල් ගෙනෙමු.

233
00:10:57,100 --> 00:10:59,433
ඔබට තර්ක කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මෙය මැදිහත් වීමකදී.

234
00:11:01,016 --> 00:11:02,475
අපි සමාගම ඒකාබද්ධ කළහොත්,

235
00:11:02,641 --> 00:11:06,266
ණය හිමියන්ට 70ක් ලැබෙනු ඇත
එක් ස්ථානයකට ඩොලරයට ශත.

236
00:11:06,433 --> 00:11:09,433
නැතහොත් ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ සමාගම නැවත ලබා ගන්නා බව.

237
00:11:09,600 --> 00:11:12,766
කොහොමහරි, මැදිහත්ව හමුවෙමු.

238
00:11:41,182 --> 00:11:42,598
- නෑ, ගන්න.
- නැහැ, නැහැ.

239
00:11:42,765 --> 00:11:44,973
- මම සනීපෙන්. ඔබ.
- මම හිතන්නේ මට කාමරයේ තවත් තියෙනවා.

240
00:11:45,140 --> 00:11:48,515
- ඔයාට විශ්වාස ද? අපට ඒවා බෙදා ගත හැකි විය.
- නැහැ, එය සංකීර්ණ වනු ඇත.

241
00:11:48,682 --> 00:11:51,348
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ ඊළඟ එක
ගබඩාව කිලෝමීටර 80 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

242
00:11:51,515 --> 00:11:53,682
{\an8}- ඔබ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පැමිණියාද?
- නැහැ.

243
00:11:53,848 --> 00:11:55,015
{\an8}එය ගුවන් සංදර්ශනයක් ද?

244
00:11:55,182 --> 00:11:58,348
මම එසේ සිතනවා.
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය ඔහු ගැන දිගින් දිගටම කතා කළාය.

245
00:11:58,723 --> 00:12:00,098
{\an8}කණගාටුයි, මට යන්න වෙනවා.

246
00:12:02,890 --> 00:12:04,182
{\an8}කැනින් මහතා!

247
00:12:04,348 --> 00:12:06,348
{\an8}ආයුබෝවන්! මම මෙහේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

248
00:12:06,515 --> 00:12:08,723
{\an8}ඇලිසියා, මම ඔබට සටහනක් තැබීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

249
00:12:08,890 --> 00:12:10,848
{\an8}මහත්තයා Ingersol කලින් එන්න පුළුවන්.

250
00:12:11,015 --> 00:12:13,307
{\an8}දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

251
00:12:13,473 --> 00:12:15,265
{\an8}- මම හිතුවා මට ඔයාව මග හැරුණා කියලා.
- මම සුදානම්.

252
00:12:15,432 --> 00:12:17,723
{\an8}ඔබව ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයේදී හමුවෙමු.

253
00:12:18,098 --> 00:12:19,390
{\an8}හරි.

254
00:12:23,182 --> 00:12:24,473
ඔහු බොහෝ විට රඳවා තබා ඇත.

255
00:12:24,640 --> 00:12:26,890
{\an8}එය නිතර සිදුවන බව පෙනේ.

256
00:12:30,057 --> 00:12:32,473
{\an8}මට මිය යන මිතුරෙක් සිටී.

257
00:12:33,057 --> 00:12:35,723
{\an8}ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔහුගේ ප්‍රශංසාව ඉදිරිපත් කිරීමයි.

258
00:12:36,807 --> 00:12:38,182
එයා මට ඊමේල් එකක් එව්වා විතරයි.

259
00:12:38,557 --> 00:12:40,390
{\an8}ඔහු මිය ගොස් ඔබට ඊමේල් එව්වාද?

260
00:12:40,557 --> 00:12:41,890
{\an8}බිරිඳ එව්වා.

261
00:12:42,307 --> 00:12:45,432
{\an8}මගේ වයසේ අය මැරෙන්න පටන් ගන්නවාට මම වෛර කරනවා.

262
00:12:45,598 --> 00:12:47,432
{\an8}එය භයානකයි.

263
00:12:48,265 --> 00:12:50,557
{\an8}- ඒක හරි.
- අපි විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරන්.

264
00:12:50,723 --> 00:12:52,098
{\an8}ඉයන් කීස්.

265
00:12:52,265 --> 00:12:54,723
{\an8}මට මෙතෙක් හමු වූ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

266
00:12:56,473 --> 00:12:58,098
{\an8}ඔබ කවදා හෝ ප්‍රශංසාවක් කර තිබේද?

267
00:13:01,098 --> 00:13:02,640
{\an8}ඔව්.

268
00:13:03,932 --> 00:13:05,848
සමීප පුද්ගලයෙකුට?

269
00:13:06,015 --> 00:13:07,515
ඔව්.

270
00:13:08,890 --> 00:13:10,557
කාට ද?

271
00:13:10,932 --> 00:13:13,015
මගේ පියාට

272
00:13:14,265 --> 00:13:16,265
මට සමාවෙන්න.

273
00:13:16,932 --> 00:13:18,598
ඔහු මිය යන විට ඔහුගේ වයස කීයද?

274
00:13:19,015 --> 00:13:20,765
හැට.

275
00:13:20,932 --> 00:13:23,890
- තරුණ වැඩියි.
- ඒක හරි.

276
00:13:26,515 --> 00:13:27,848
මම ඔබව කලබල කරනවාද?

277
00:13:28,515 --> 00:13:29,973
{\an8}නැහැ.

278
00:13:30,140 --> 00:13:32,932
{\an8}ඇයි ඔබ ඉන්ගර්සෝල් මහතාට කතා නොකරන්නේ
එය පැමිණෙන්නේ කීයටදැයි බැලීමට?

279
00:13:33,098 --> 00:13:34,557
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ. ඒක එනවා.

280
00:13:34,723 --> 00:13:36,182
මම දන්නවා

281
00:13:38,015 --> 00:13:40,265
{\an8}ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු.

282
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
නැද්ද?

283
00:13:42,473 --> 00:13:43,807
{\an8}හරි, කවදාද?

284
00:13:43,973 --> 00:13:46,932
{\an8}හරි, මාව පළකරන්න.

285
00:13:48,265 --> 00:13:50,348
{\an8}- අද, 14:00ට.
- පටිගත කිරීමට

286
00:13:50,515 --> 00:13:54,890
{\an8}ඉංගර්සෝල් මහතා පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව

287
00:13:55,057 --> 00:13:57,848
{\an8}උසාවියෙන් නියෝග කළ තැන්පත් කිරීමකට

288
00:13:58,807 --> 00:13:59,807
{\an8}නැවතත්.

289
00:14:00,307 --> 00:14:01,848
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

290
00:14:02,015 --> 00:14:04,348
{\an8}- අවාසිය කුමක්ද?
- ඔබ අඩු ප්‍රමුඛතාවයකි.

291
00:14:04,640 --> 00:14:07,098
{\an8}හිරිහැර කිරීමේ ක්‍රියාවලියකින් ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට

292
00:14:07,265 --> 00:14:09,848
{\an8}ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් ලබා දිය හැක.

293
00:14:10,473 --> 00:14:12,432
{\an8}මට තේරීමක් ඇතැයි මම නොසිතමි.

294
00:14:12,598 --> 00:14:14,223
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

295
00:14:14,390 --> 00:14:15,473
මම මේකට අලුත්,

296
00:14:15,640 --> 00:14:18,973
{\an8}සහ අපි නොගැලපේ
රැස්වීම භාර ගන්නේ කවුද.

297
00:14:19,140 --> 00:14:21,182
{\an8}ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, රන් මහතා,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්

298
00:14:21,348 --> 00:14:23,765
{\an8}එන්න! එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.

299
00:14:23,932 --> 00:14:25,932
{\an8}- හරියටම කුමක්ද?
- ඔයා මගේ ලොක්කාට විරුද්ධව දිව්වා.

300
00:14:26,098 --> 00:14:27,515
{\an8}ඔබ පැරදුණා. මම ඔයාට ගැහුවා.

301
00:14:27,682 --> 00:14:30,390
{\an8}ඔව්, ඒක හරි. අවුරුදු දෙකකට කලින්.

302
00:14:30,557 --> 00:14:32,640
ඔබ ෆ්ලොරික් මහතාට එරෙහිව යෝජනාවක් ඉල්ලා ඇත.

303
00:14:32,807 --> 00:14:34,057
{\an8}එය උනන්දුව අතර ගැටුමකි.

304
00:14:34,223 --> 00:14:36,182
{\an8}මගේ විමර්ශකයා කළේ, LaGuardia මහතා.

305
00:14:36,348 --> 00:14:37,723
මේ අතර, මම මගේ යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

306
00:14:37,890 --> 00:14:40,890
{\an8}පරිත්‍යාග වට්ටම් වේ
බරපතල වැඩක්, රත්තරන් මහතා.

307
00:14:41,057 --> 00:14:45,015
{\an8}- අධිකරණ අමාත්‍යාංශය ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
- දෙවියනේ! කිසිවෙකු අතුරුදහන් නොවේ.

308
00:14:45,182 --> 00:14:46,932
{\an8}- ඔවුන් සියල්ලෝම zombies ලෙස නැවත පැමිණෙති.
- එලී!

309
00:14:47,390 --> 00:14:51,515
{\an8}එය පැමිණිල්ලකි
MJ සහ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව.

310
00:14:51,682 --> 00:14:53,557
{\an8}අපි ඔබට හිරිහැර කරන බවට චෝදනා කරනවා.

311
00:14:53,723 --> 00:14:55,515
- කරුණාකර එය කියවන්න.
- හරි හරී.

312
00:14:56,015 --> 00:14:59,098
{\an8}මගේ ලේකම් ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

313
00:14:59,265 --> 00:15:01,598
ඔබට පීටර්ව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඡන්ද පොළේදී කරන්න.

314
00:15:01,765 --> 00:15:03,557
මෙම කුඩා උපක්රම භාවිතා නොකරන්න.

315
00:15:03,723 --> 00:15:06,432
- එය පීටර්ට පහර දීම ගැන නොවේ.
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

316
00:15:07,557 --> 00:15:08,890
මම තරහින් වගේද?

317
00:15:09,057 --> 00:15:10,598
{\an8}මගේ විධානය සරලයි.

318
00:15:10,765 --> 00:15:14,265
{\an8}දේශපාලන දූෂණය පිරිසිදු කරන්න. ඒක තමයි.

319
00:15:15,765 --> 00:15:19,057
ඔබ මාව අවතක්සේරු කරනවා නම්
ඔයා හිතන්නේ මම පක්ෂග්‍රාහීයි කියලා

320
00:15:19,223 --> 00:15:21,057
- අපි සම්බන්ධතා පවත්වමු.
- ඔබ අපේ පැමිණිල්ල කියවනවාද?

321
00:15:21,223 --> 00:15:23,807
ඔව්. මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

322
00:15:23,973 --> 00:15:25,557
සමාවෙන්න, මට එතනට එන්න වෙනවා
රැස්වීමේදී.

323
00:15:26,098 --> 00:15:27,432
ආයුබෝවන්?

324
00:15:27,848 --> 00:15:31,473
ආයුබෝවන්. මම දැක්කා ඔයා ගියා
ඉතින්...

325
00:15:31,640 --> 00:15:34,057
දෙවියනේ! ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

326
00:15:34,223 --> 00:15:36,057
මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

327
00:15:36,307 --> 00:15:38,473
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:15:38,807 --> 00:15:40,473
- මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

329
00:15:40,640 --> 00:15:43,348
- මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.
- හොඳයි, නැහැ. ඊළඟ සැරේ.

330
00:15:43,515 --> 00:15:44,890
- මම සිමෝන්.
- ඇලිසියා.

331
00:15:45,057 --> 00:15:46,723
මෙහේ වැඩිය මිනිස්සු නෑ.

332
00:15:46,890 --> 00:15:50,682
මම දන්නවා උන් හදපු එක අමුතුයි කියලා
මේ හෝටලය මෙතන.

333
00:15:50,848 --> 00:15:53,015
ඔබ නිවාඩුවට ආවාද?

334
00:15:53,182 --> 00:15:55,057
නෑ, වැඩත් එක්ක. ඔබ?

335
00:15:55,223 --> 00:15:56,432
මගේ මහත්තයා වැඩ කරනවා.

336
00:15:58,515 --> 00:16:01,265
ඔබ බොහෝ විට නීතිඥයා විය හැකිය
ඔහු හමුවූයේ කවුරුන්ද යන්නයි.

337
00:16:01,932 --> 00:16:04,515
- ඔබ කැනින් මහත්මියද?
- ඔව්. ඔබ ෆ්ලෝරික් මහත්මියද?

338
00:16:04,682 --> 00:16:06,932
- ඔව්.
- මගේ සැමියා ඔබ ගැන හොඳින් කතා කරයි.

339
00:16:07,432 --> 00:16:08,890
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

340
00:16:09,057 --> 00:16:10,598
බරපතලයි. එයා හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා.

341
00:16:10,973 --> 00:16:14,098
ටික කාලෙකට
මට ඉරිසියා කරන්න ඕන කියලා හිතුනා.

342
00:16:14,848 --> 00:16:16,473
නිකන් විහිළුවට.

343
00:16:16,640 --> 00:16:19,765
අපි එකට උදේ ආහාරය ගත යුතුයි.
අපි ටික දවසක් මෙහෙ හිටියොත්.

344
00:16:20,932 --> 00:16:22,598
අපි ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නද?

345
00:16:23,265 --> 00:16:24,723
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

346
00:16:27,098 --> 00:16:28,765
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

347
00:16:28,932 --> 00:16:30,390
මම ඔයාට උදේ කෑමට කතා කරන්නද?

348
00:16:30,557 --> 00:16:32,015
- හරි හරී. ඔව්.
- හරි හරී.

349
00:16:35,348 --> 00:16:37,473
- සිමෝන්?
- ඔව්?

350
00:16:38,640 --> 00:16:42,307
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ සැමියාගේ මිතුරෙකු විසින්.

351
00:16:42,473 --> 00:16:43,807
මැරෙන එකා.

352
00:16:44,598 --> 00:16:46,432
WHO?

353
00:16:48,432 --> 00:16:50,307
කමක් නැහැ. ඒක මගේ වැරැද්දක්.

354
00:16:50,473 --> 00:16:51,807
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

355
00:16:52,515 --> 00:16:54,015
මමත් ඇලිසියා.

356
00:16:57,223 --> 00:16:58,515
හොඳයි, කාලින්ද!

357
00:16:58,682 --> 00:17:00,140
- එය ආරක්ෂිතද?
- ඔව්.

358
00:17:00,307 --> 00:17:03,640
මට කියන්න පුළුවන් විදියට Aedes...

359
00:17:03,807 --> 00:17:06,557
- ඊඩිස්?
- Aedes albopictus.

360
00:17:06,723 --> 00:17:08,348
එම…

361
00:17:08,640 --> 00:17:11,515
මෙම මදුරුවන් සම්ප්රේෂණය නොවේ
බටහිර නයිල් වෛරසය,

362
00:17:11,682 --> 00:17:14,098
එබැවින් ඔවුන්ට පැමිණීමට නොහැකි විය
කොයි පොකුණෙන්.

363
00:17:14,265 --> 00:17:18,265
වෛරසය සම්ප්‍රේෂණය වන්නේ Aed...The Other?

364
00:17:18,432 --> 00:17:20,473
ඊඩිස් ඊජිප්ටි.

365
00:17:20,682 --> 00:17:22,890
ඊඩිස් ඊජිප්ටි.

366
00:17:23,057 --> 00:17:24,973
වෙනස්ම ආකාරයේ මදුරුවෙකුගෙන්.

367
00:17:25,140 --> 00:17:28,515
විශිෂ්ටයි. ඉතා හොඳයි.
ඔහුට නිල ප්රකාශයක් දෙන්න.

368
00:17:28,682 --> 00:17:29,682
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

369
00:17:31,932 --> 00:17:33,682
අපි ඔයාට කතා කරනවා, කාලින්ද.

370
00:17:36,265 --> 00:17:38,265
එතන මොනවද වෙන්නේ?

371
00:17:38,432 --> 00:17:40,682
එය ඔහුව ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් කරයි
අපට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.

372
00:17:40,848 --> 00:17:43,348
මට අපි ඉන්නවද කියලා තහවුරු කරගන්න ඕන
එකම තරංග ආයාමය මත.

373
00:17:43,515 --> 00:17:45,390
මම හිතන්නේ අපි. ඔව්.

374
00:17:45,557 --> 00:17:47,890
හොඳයි. ස්තූතියි, කැරී.

375
00:17:51,557 --> 00:17:53,223
කැරි?

376
00:17:54,890 --> 00:17:57,140
- ඔව්?
- ක්ලාක් ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

377
00:17:57,307 --> 00:17:59,890
කිසිවක් නැත. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන දැන ගැනීමටය
කවුද ගියේ

378
00:18:00,057 --> 00:18:03,432
- සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. මම අහගෙන හිටියා විතරයි.

379
00:18:03,598 --> 00:18:07,223
ඔවුන් අපිව ගිල්වන්න හදනවා කියලා අපි බයයි.

380
00:18:07,390 --> 00:18:10,807
සහ ඔවුන්ට ඔබව භාවිතා කළ හැකි බව.
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

381
00:18:11,807 --> 00:18:13,223
ඔහු මට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

382
00:18:15,973 --> 00:18:20,723
කැරි,
ඔබට අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය හැකිද?

383
00:18:23,098 --> 00:18:25,557
14:30 සහ මෙන්න අපි නැවතත්.

384
00:18:25,723 --> 00:18:28,223
ඇයි ඔබ ඇවිදින්න යන්න එපා?
I'll call you when he comes.

385
00:18:32,848 --> 00:18:34,765
ඔබේ මිය යන මිතුරා කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:18:34,932 --> 00:18:36,265
ඔබ ඔහු ගැන තවත් යමක් දන්නවාද?

387
00:18:36,973 --> 00:18:38,723
නැත. ඇයි?

388
00:18:38,890 --> 00:18:41,682
සමහර විට ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුය.

389
00:18:43,015 --> 00:18:44,515
සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.

390
00:18:46,515 --> 00:18:49,723
- අපිට පුළුවන්ද?
- මට කණගාටුයි.

391
00:18:49,890 --> 00:18:51,182
මම අසංවේදීද?

392
00:18:51,348 --> 00:18:53,307
ප්‍රශංසාව කොහොමද?

393
00:18:53,473 --> 00:18:55,432
සමහරවිට ඔබට උදව් කිරීමට සිමොන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

394
00:18:57,098 --> 00:18:59,265
- ඔබ මගේ බිරිඳ හමුවුණා.
- ඔව්.

395
00:18:59,848 --> 00:19:00,932
ඇය අපූරුයි.

396
00:19:01,098 --> 00:19:04,140
ඔව්, ඔහු මගේ හොඳ භාගයයි.

397
00:19:04,307 --> 00:19:05,432
එය ඔබේ භාගයයි.

398
00:19:05,598 --> 00:19:09,265
අමුතුයි, ඔහු ඉයන් කීස් ගැන අසා නොතිබුණි,
ඔබේ නේවාසික මිතුරා

399
00:19:10,057 --> 00:19:13,390
ඇත්තටම මම එයාට හැමදේම කියන්නේ නැහැ.

400
00:19:13,557 --> 00:19:16,223
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ බොරු?
ඔබ ඔබේ බොරු කියන්නේ නැද්ද?

401
00:19:16,557 --> 00:19:17,973
නැත.

402
00:19:18,640 --> 00:19:19,723
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.

403
00:19:21,807 --> 00:19:25,223
මොකක්ද බොරුව කිව්වේ
මිය යන මිතුරෙක් ගැන?

404
00:19:25,390 --> 00:19:27,890
මම දන්නේ නැහැ. එය අපව සම්බන්ධ කිරීමට මාර්ගයක් විය.

405
00:19:28,057 --> 00:19:29,973
අපි සම්බන්ධයි කියලා ඔබට දැනුනේ නැද්ද?

406
00:19:30,140 --> 00:19:32,973
තෝ වගේ තක්කඩියෙක් කොහොමද ඉවර වෙන්නේ
එවැනි අපූරු බිරිඳක් ලැබීමට?

407
00:19:33,140 --> 00:19:36,182
කාන්තාවන් දුෂ්ටයන්ට කැමතියි.
ඔබ දුටුවේ නැද්ද? ඒක අභියෝගයක් වගේ.

408
00:19:36,640 --> 00:19:37,682
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්.

409
00:19:37,848 --> 00:19:40,140
සියලුම කථා වලට ගැලපේ
ළමා කාලයේ සිට.

410
00:19:40,307 --> 00:19:42,140
දෙවියනේ!

411
00:19:42,307 --> 00:19:44,557
Godot බලන්න!

412
00:19:45,348 --> 00:19:47,140
ආයුබෝවන්!

413
00:19:48,223 --> 00:19:49,557
හොඳයි. බරපතලද?

414
00:19:49,723 --> 00:19:54,348
ඉන්ගර්සෝල් මහතා ප්‍රතික්ෂේප කළ බව සටහන් කරමු
සහභාගී වීමට

415
00:19:54,515 --> 00:19:57,057
සිව්වන වරටත් අනිවාර්ය තැන්පත් කිරීමකට.

416
00:19:57,223 --> 00:19:59,140
එය විනාඩියක දුරින් විය.

417
00:19:59,307 --> 00:20:01,598
බරපතලද? විනාඩියක දුරින්?

418
00:20:01,765 --> 00:20:03,682
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට නැවත කාලසටහන් කළ හැකි බවයි
හෙට සඳහා.

419
00:20:03,848 --> 00:20:05,598
හරි, ෂුවර්.

420
00:20:05,765 --> 00:20:09,598
ඔබට මෙය කියවීමට කාලය ලැබෙනු ඇත.

421
00:20:09,765 --> 00:20:12,557
බෝවෙන රෝග
එහි වාර්තාව යාවත්කාලීන කරයි.

422
00:20:12,723 --> 00:20:14,098
CDC දෙවන සමාලෝචනය

423
00:20:14,265 --> 00:20:15,848
වෛරස් වාහක මදුරුවා

424
00:20:16,015 --> 00:20:17,515
එය පොකුණෙන් පැමිණිය නොහැකි විය.

425
00:20:17,682 --> 00:20:19,057
නිවැරදි වර්ගයේ මදුරුවෙක් නොවේ.

426
00:20:19,973 --> 00:20:23,807
එය පැමිණිය හැක්කේ තටාකවලින් පමණි.

427
00:20:23,973 --> 00:20:27,848
හොඳ උත්සාහයක්,
mr ටින් කිරීම, නමුත් ඔබ පැරදුණා.

428
00:20:28,015 --> 00:20:31,515
ප්රමාද වූ සෑම දිනකම විනිසුරුවරයා
ඔහු වඩ වඩාත් කෝපයට පත් වේ.

429
00:20:31,682 --> 00:20:35,140
සමහර විට ඔබ ඔබේ උපාය නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

430
00:20:42,390 --> 00:20:44,973
ඔව් මමයි. මට ඔබ යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

431
00:20:45,140 --> 00:20:47,057
බටහිර නයිල් වෛරස් අනතුරු ඇඟවීම

432
00:20:47,598 --> 00:20:49,390
- ඉතින්, කේලි, හායි.
- ආයුබෝවන්.

433
00:20:49,557 --> 00:20:51,015
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

434
00:20:51,182 --> 00:20:54,640
මම දන්නවා ඔබට එය අමුතු දෙයක් විය හැකි බව,
නමුත් කරුණාකර ඉවසන්න.

435
00:20:54,807 --> 00:20:57,765
ඔබ කවදා හෝ Aedes aegypti ගැන අසා තිබේද?

436
00:20:58,723 --> 00:21:01,348
- නැහැ.
- මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

437
00:21:01,515 --> 00:21:05,140
එය ඉතා දිගු වචනයකි
ඉතා කුඩා මදුරුවෙකු සඳහා.

438
00:21:05,307 --> 00:21:08,182
උඩින් ගන්න ඕන නෑ. ඔහුට වයස අවුරුදු අටක් නොවේ.

439
00:21:08,348 --> 00:21:09,890
ස්තූතියි, ආගෝස් මහතා.

440
00:21:10,057 --> 00:21:12,557
එය ඊඩිස් ඊජිප්ටි, කේලි.

441
00:21:12,723 --> 00:21:16,265
ඒ මදුරු විශේෂයයි
බටහිර නයිල් වෛරසය ඇත.

442
00:21:16,432 --> 00:21:18,598
මම කරන තුරු මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ නීතිඥයන් අපට කිව්වා.

443
00:21:18,765 --> 00:21:20,557
ඔබට ස්තුතියි, ගාඩ්නර් මහතා, අගෝස් මහතා.

444
00:21:20,723 --> 00:21:21,765
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

445
00:21:21,932 --> 00:21:23,682
මෙන්න රූප සටහන්

446
00:21:23,848 --> 00:21:27,182
අතහැර දැමූ පිහිනුම් තටාක පහ
මදුරුවන් බිහි කළ.

447
00:21:27,348 --> 00:21:28,557
ඔබ "අනුමානව" අත්හැරියා.

448
00:21:28,723 --> 00:21:30,765
තටාක බව එකඟ වේ
ඔවුන් මදුරුවන් බිහි කළාද?

449
00:21:30,932 --> 00:21:32,640
- ඔව්.
- හලෙලූයා!

450
00:21:32,807 --> 00:21:36,348
අධිකරණ පහේ රූප සටහන් පහක් මෙහි දැක්වේ.

451
00:21:36,515 --> 00:21:39,473
ඔබට මෙහි පෙනෙනවාද? මෙන්න දුර

452
00:21:39,640 --> 00:21:41,765
තටාක සහ පරිමිතිය වැටවල් අතර.

453
00:21:41,932 --> 00:21:44,682
තිස්
මීටර් හතළිහක් හෝ ඊට වැඩි. ඔබ දකිනවාද?

454
00:21:44,848 --> 00:21:47,223
- ඔව්.
- ඊඩිස් ඊජිප්ටි දේ

455
00:21:47,390 --> 00:21:50,265
ඒ ඔවුන් පෙරිඩොමෙස්ටික් මදුරුවන් බවයි.

456
00:21:50,432 --> 00:21:53,765
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් කෙටි දුරක් පියාසර කරන බවයි.
මීටර් 15 ට අඩු.

457
00:21:53,932 --> 00:21:56,973
ඒ කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මිදුලෙන් ඔබ්බට පියාසර කර ඇත.

458
00:21:57,140 --> 00:21:59,598
- ඔබ සාක්ෂි දෙනවාද, මාර්තා?
- සියල්ල පෙරවදනකි.

459
00:21:59,765 --> 00:22:01,015
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

460
00:22:01,182 --> 00:22:06,057
කැලේ, ඔයා එකකින් වැට පැන්නා
මෙම අතහැර දැමූ අංගනවලින්?

461
00:22:09,890 --> 00:22:12,932
නැවත ඇසීමට කණගාටුයි, කේලි,
නමුත් ඔබ සත්‍යය පැවසිය යුතුයි.

462
00:22:13,098 --> 00:22:15,307
ඔබ වැටෙන් එක මිදුලකට පැන්නා

463
00:22:15,473 --> 00:22:17,640
අතහැර දැමූ නිවාස?

464
00:22:18,640 --> 00:22:20,140
එකක්.

465
00:22:20,473 --> 00:22:22,140
මගේ මිතුරන් සමඟ.

466
00:22:23,682 --> 00:22:26,515
මට සමාවෙන්න,
නමුත් හිමිකම් පාන්නා අපගේ දේපළට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත

467
00:22:26,682 --> 00:22:29,682
සහ අපට වගකියන්න බැහැ.

468
00:22:29,848 --> 00:22:31,348
නඩු විභාගය අවසන්.

469
00:22:39,431 --> 00:22:42,431
මම සෙරෆිනා නෝර්වේ සහ,
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර

470
00:22:42,598 --> 00:22:45,264
මම නීති රීති සැකසීමට කැමතියි
මැදිහත්වීම සඳහා පදනම.

471
00:22:45,431 --> 00:22:47,139
ඒක හරි, අපි ඉන්නේ ඔබේ කාර්යාලවල,

472
00:22:47,306 --> 00:22:49,764
සහ මෙම දොරවල් වලින් පිටත
සමහර විට ඔබ සියල්ලෝම ලොක්කන් විය හැකිය

473
00:22:49,931 --> 00:22:52,264
නමුත් මෙහි මම අධිරාජිනිය වෙමි.

474
00:22:53,056 --> 00:22:55,973
මට ඒක තේරෙනවා
අධිකරණය විසින් පත් කරන ලද පරිපාලක,

475
00:22:56,139 --> 00:22:59,181
ඔබ කැමතිද අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනාට
තවදුරටත් කළමනාකරණ හවුල්කරුවන් නොවන්නේද?

476
00:22:59,348 --> 00:23:02,931
ඔව්. ඔවුන් සමාගම් ඒකාබද්ධ කිරීම අවහිර කළා
මම බර්ල් ප්‍රෙස්ටන් සමඟ කටයුතු කළෙමි.

477
00:23:03,306 --> 00:23:05,639
ඒකාබද්ධය සම්පූර්ණ වනු ඇත
සියලු මූල්ය වගකීම්

478
00:23:05,806 --> 00:23:07,598
- බංකොලොත් බව.
- ඒක ඇත්තද?

479
00:23:08,264 --> 00:23:11,764
විලයනය එහි කොටසක් නොවීය
මූලික අවබෝධයෙන්.

480
00:23:11,931 --> 00:23:15,514
හේඩ්න් මහතා තමා අභිබවා ගොස් ඇත
පැවරුම් සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරයි

481
00:23:15,681 --> 00:23:17,681
මාස පහක කාල සීමාවට පෙර.

482
00:23:17,848 --> 00:23:20,598
මගේ කාර්යය වූයේ බෙදා හැරීමයි
අධිකරණය විසින් පනවන ලද කොන්දේසි.

483
00:23:20,764 --> 00:23:22,973
ඇත්ත වශයෙන්ම
එය අධිකරණ කොන්දේසිවලට පටහැනි විය

484
00:23:23,139 --> 00:23:25,681
ඔහු අවනත නොවීය යන අර්ථයෙන්
ආරම්භක කාල පරතරය.

485
00:23:25,848 --> 00:23:28,056
එය අපගේ දියුණුව අඩාල කිරීමට ද ක්‍රියා කළේය.

486
00:23:28,223 --> 00:23:29,848
කුමන ප්රගතියක් ද?

487
00:23:30,014 --> 00:23:33,098
බොහෝ දේ එකතු කර ගැනීමට අපට හැකි විය
කෙටි කාලයක් තුළ මුදල්.

488
00:23:33,264 --> 00:23:35,306
- කොපමණ ද?
- අපිට පුළුවන්ද?

489
00:23:35,473 --> 00:23:37,014
- කොපමණ ද?
- මිලියන විස්සක්.

490
00:23:37,181 --> 00:23:39,098
තවත් මිලියන 40 ක් සමඟ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා අඩුවෙන්.

491
00:23:39,264 --> 00:23:40,806
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීපයි

492
00:23:40,973 --> 00:23:43,806
13 ගිවිසුමක් සම්පූර්ණ කිරීම
බැංකුව සමඟ ඩොලර් මිලියන.

493
00:23:43,973 --> 00:23:46,014
මම ගොඩක් සමීප නැහැ. මම තැන්පත්ව සිටිමි.

494
00:23:46,181 --> 00:23:48,973
එහෙම තමයි හේඩ්න් මහත්තයෝ.
තැන්පත් කිරීම්වලදී අපි සාකච්ඡා කරනවා.

495
00:23:49,514 --> 00:23:50,931
අපිට උසාවියට ​​යන්න ඕන නැහැ.

496
00:23:51,098 --> 00:23:52,889
අපිට තේරෙන ටියුටර් කෙනෙක් හිටියනම්...

497
00:23:53,056 --> 00:23:55,014
මට සමාවෙන්න
මම කවුරුත් දන්න තරමට...

498
00:23:55,181 --> 00:23:56,806
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- හරි, හරි.

499
00:23:56,973 --> 00:23:58,181
එය දික්කසාද අධිකරණයක් නොවේ.

500
00:23:58,348 --> 00:24:00,598
මම ආවේ ඔබව සතුටු කිරීමට නොවේ.

501
00:24:00,764 --> 00:24:02,889
එහෙත්, ලොක්හාර්ට් මෙනවිය, ගාඩ්නර් මහතා,

502
00:24:03,056 --> 00:24:05,098
මම හිතන්නේ ඔබ මඟ හැරිලා කියලා
විශාල පින්තූරය බලන්න.

503
00:24:05,681 --> 00:24:08,223
එය ඔබ ගැන නොවේ, එය ඔබේ ණයහිමියන් ගැන ය.

504
00:24:08,389 --> 00:24:10,181
- ඔව්, ගරු.
- "මැඩම්".

505
00:24:10,473 --> 00:24:11,598
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නෙවෙයි.

506
00:24:12,514 --> 00:24:14,348
සමාවෙන්න මැඩම්.

507
00:24:14,514 --> 00:24:17,806
අපගේ ණයහිමියන් ඡන්දය දෙයි
චෙක් පොත සමඟ

508
00:24:17,973 --> 00:24:19,014
අපේ ණය මිලදී ගැනීම.

509
00:24:19,473 --> 00:24:21,848
- ඔව්?
- ඔව්. මම මෑතකදී සම්බන්ධ විය

510
00:24:22,014 --> 00:24:23,514
අපගේ ණය හිමියන් සමඟ

511
00:24:23,681 --> 00:24:26,348
සහ ඔවුන් අපට දැනුම් දුන්නේ නැත
අපේ ණය කාරයෝ ද සිටිති.

512
00:24:26,514 --> 00:24:28,014
මූල්‍යකරණ සංගමයක්,

513
00:24:28,181 --> 00:24:30,556
Encinal Equity නමින්,
ඔහු ඔවුන්ගේ ණය මිලට ගත්තේය.

514
00:24:30,723 --> 00:24:32,264
මිනිස්සු ලොකු ණයක් ගන්නේ නැහැ.

515
00:24:32,431 --> 00:24:37,056
ඔව්, නමුත් ණයහිමියන් පලා යනවා
එය විකිණීමෙන් ණය.

516
00:24:37,223 --> 00:24:38,681
මිනිස්සු හොඳ ණය විකුණන්නේ නැහැ.

517
00:24:38,848 --> 00:24:43,014
නෝනා අපි ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඉල්ලනවා
අපේ තර්ක ඉදිරිපත් කිරීමට.

518
00:24:43,181 --> 00:24:45,473
මෙම මැදිහත්වීම විය
අපට පුදුමයක්.

519
00:24:45,639 --> 00:24:47,056
- කොපමණ ද?
- අපි සූදානම් වනු ඇත

520
00:24:47,223 --> 00:24:49,389
සතියෙන් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න කියලා
අනාගතය

521
00:24:49,764 --> 00:24:51,473
හෙට.

522
00:24:52,681 --> 00:24:56,639
අපි තටාකය ගැන කතා කරමු
Graham Court 233. මේක මෙතනින්.

523
00:24:56,806 --> 00:24:58,556
ඔහුට තවත් තිබුණා
ජල මූලද්රව්ය හරිද?

524
00:24:58,723 --> 00:24:59,889
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

525
00:25:00,056 --> 00:25:01,806
ගැඹුරු ප්‍රදේශයකට අමතරව,

526
00:25:01,973 --> 00:25:04,889
ට්‍රම්ප් එකක් ද විය,
දිය ඇල්ලක් සහ ග්‍රෝටෝ එකක්.

527
00:25:05,264 --> 00:25:07,473
එකඟ විය.

528
00:25:07,639 --> 00:25:09,889
සමඟ ග්‍රෝටෝව වසා දමන ලදී
පුවරු?

529
00:25:10,764 --> 00:25:12,264
නැත.

530
00:25:14,056 --> 00:25:16,598
පිළිබඳ වාර්තා ඔබට ලැබී ඇත
දිය ඇල්ලක් වගේ අසල්වැසියන්ට

531
00:25:16,764 --> 00:25:18,056
එය ස්කේට්බෝඩ් ක්‍රීඩකයින් විසින් භාවිතා කර තිබේද?

532
00:25:18,223 --> 00:25:19,223
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

533
00:25:19,389 --> 00:25:23,098
මිස්ටර්, ඔබ එය පිළිගන්නවා
තටාකය කරදරයක්ද?

534
00:25:23,264 --> 00:25:25,181
මම විරුද්ධයි! එය මෙතැනට අදාළ නොවේ.

535
00:25:25,348 --> 00:25:26,973
කැලේ වැට පැන්නා.

536
00:25:27,139 --> 00:25:30,431
එය ආකර්ෂණය පිළිබඳ සම්භාව්‍ය අවස්ථාවකි
දරුවන්ට අනතුරුදායකයි.

537
00:25:30,598 --> 00:25:32,223
එය අයිතිකරුගේ වගකීමකි,

538
00:25:32,389 --> 00:25:34,931
මෙම අවස්ථාවේ දී, අත්ලාන්තික් වාණිජ,
තටාකය බව සහතික කිරීමට

539
00:25:35,098 --> 00:25:37,473
දරුවන්ට අනතුරක් නොවේ.

540
00:25:37,639 --> 00:25:40,056
මම නැවතත් කියනවා, වැටක් තිබුණා,
සහ සේවාදායකයා දරුවෙකු නොවේ.

541
00:25:40,223 --> 00:25:41,681
ඒ වන විට කේලි ස්පෙන්සර්ගේ වයස අවුරුදු 12 කි.

542
00:25:41,848 --> 00:25:43,973
ඉතා තරුණ, අවුරුදු 12 දී ආරක්ෂා කර ඇත.

543
00:25:44,139 --> 00:25:45,931
ඔබ ආරක්ෂා කළාද? ඒකද කැලේ?

544
00:25:46,098 --> 00:25:48,473
ඔබට අපගේ සේවාදායකයාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහුගේ තැන්පත් කර ඇත.

545
00:25:53,139 --> 00:25:54,764
ඔබ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

546
00:25:56,556 --> 00:25:57,639
ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:25:57,806 --> 00:26:00,139
අනික ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ.

548
00:26:00,306 --> 00:26:01,848
ඔබ හමුවී ඇති බව මට පෙනේ.

549
00:26:02,223 --> 00:26:05,598
එලි ගෝල්ඩ්, ඔහු ජෝර්දාන් කරහාලියෝස්.

550
00:26:07,431 --> 00:26:10,931
- පුදුම කොල්ලා.
- මම ඒ නමට වෛර කරනවා.

551
00:26:11,098 --> 00:26:12,973
සෑම විටම උපුටා දක්වන තැනැත්තා, රහම් එමානුවෙල්.

552
00:26:13,139 --> 00:26:14,639
ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

553
00:26:14,806 --> 00:26:17,306
අපි පීටර්ව බලන්න යන්න හිටියේ.
ඔබ හමුවිය යුතුයි.

554
00:26:17,473 --> 00:26:19,306
මොකද...

555
00:26:20,681 --> 00:26:24,806
අපි කලින් සාකච්ඡා කළා
ඔබට සහායකයකු අවශ්‍ය බව.

556
00:26:24,973 --> 00:26:26,764
මම පීටර්ට කැමතියි.

557
00:26:26,931 --> 00:26:29,639
ඔහු නියෝග ගන්නේ නැත. ඔහුට ධෛර්යය ඇත.

558
00:26:29,806 --> 00:26:31,389
ජෝර්දානයට ඔබට යම් කාලයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

559
00:26:31,556 --> 00:26:33,306
ඔහුට පිරිනැමීම් ලැබුණි,
Maddie Hayward පවා.

560
00:26:33,473 --> 00:26:35,014
- ඒක හරි නේද?
- ඔව්, ඇය නියමයි.

561
00:26:35,181 --> 00:26:36,556
ටිකක් කොළ පාට වෙන්න ඇති.

562
00:26:36,723 --> 00:26:38,973
ඔබට එකට වැඩ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

563
00:26:39,139 --> 00:26:41,806
ඔයා තනියම වැඩ කරන්න ආසයි කියලා මට ආරංචියි.

564
00:26:42,306 --> 00:26:45,639
ඒක හරි. නමුත් මමත් කැමතියි
මම වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

565
00:26:48,014 --> 00:26:50,389
මට අදහසක් ගන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත

566
00:26:50,556 --> 00:26:51,681
- හරිද?
- හරි හරී.

567
00:26:51,848 --> 00:26:54,681
ඔබ කවදා හෝ එකකට ඇතුල් වෙනවාද?
ගබඩා කර යමක් ලබා ගන්න

568
00:26:54,848 --> 00:26:56,556
- ගෙවීමකින් තොරව?
- නැහැ.

569
00:26:56,723 --> 00:26:59,764
ඔබ ගුවන් තොටුපලකදී අතරමං වූවා නම්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

570
00:27:00,181 --> 00:27:02,181
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

571
00:27:02,348 --> 00:27:05,264
ඔබට කවදා හෝ ඉඩ දී තිබේද?
ඔබ ළදරුවෙකු නොමැතිව නිවසේ තනිවම ජීවත් වෙනවාද?

572
00:27:05,431 --> 00:27:07,389
සමහර විට.

573
00:27:07,764 --> 00:27:11,014
පෙර, ඔව්. දැන් නොවේ
මට වෙච්ච දේ නිසා.

574
00:27:11,889 --> 00:27:13,723
ස්තූතියි, කේලි. එච්චරයි.

575
00:27:13,889 --> 00:27:16,014
ඇය පරිණතයි
හරි දේ සහ වැරදි දේ තේරුම් ගන්න.

576
00:27:16,181 --> 00:27:17,556
ධර්මය අදාළ නොවේ.

577
00:27:17,723 --> 00:27:19,014
ඔයා ඒක තීරණය කරන්න එපා.

578
00:27:19,181 --> 00:27:21,848
ඒක හරි, ජූරි සභාවක් තීරණය කරයි,
එනම් ක්රියාවලිය.

579
00:27:22,014 --> 00:27:23,848
එහි තේරුම නැත
අපි ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කරනවා.

580
00:27:27,139 --> 00:27:28,181
ඒකට සාප වේවා!

581
00:27:28,348 --> 00:27:29,556
මම තවමත් බලා සිටිමි.

582
00:27:29,723 --> 00:27:32,889
එය පැයකින් පැමිණිය යුතුය,
ඒත් මට ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ.

583
00:27:33,056 --> 00:27:35,889
අපට ඉන්ගර්සෝල් අවශ්‍යයි.
මෙම නඩුව සෙනසුරාදා වතුරට යයි.

584
00:27:36,056 --> 00:27:38,056
මම හිතන්නේ ඒ ගැන
Corsica Pacific සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම.

585
00:27:38,223 --> 00:27:39,681
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:27:40,098 --> 00:27:41,973
ඇලිසියා, මම නතර වෙන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති නිසා

587
00:27:42,139 --> 00:27:44,973
මිලියන 13 ක ජනාවාසයක්
විලයනය නරක් කිරීමට.

588
00:27:45,139 --> 00:27:48,139
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
මට කාලය ඉවරයි කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?

589
00:27:53,764 --> 00:27:56,889
- නරක ආරංචියක්, අවාසනාවකට.
- ඇත්තටම? මොනතරම් පුදුමයක්ද!

590
00:27:57,056 --> 00:27:58,639
සවස් වන තුරු ප්රමාද කිරීමට සිදුවනු ඇත.

591
00:27:58,806 --> 00:28:00,848
අන්තිම මොහොතේ යමක් සිදු විය.

592
00:28:01,598 --> 00:28:04,848
මම කියන්නේ අපි හවසට කල් දානවා කියලා.

593
00:28:05,223 --> 00:28:09,139
මම හිතුවා අපි කාලය ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට.

594
00:28:09,306 --> 00:28:10,764
- කුමක් සඳහා ද? පුරුදු කිරීමට?
- රීටා!

595
00:28:12,556 --> 00:28:15,014
- මොකද වෙන්නේ, ඇලිසියා?
- වාඩි වෙන්න, නෙව්ස් මෙනවිය.

596
00:28:15,764 --> 00:28:18,848
කරුණාකර ඔබේ නම සහ රැකියාව මට කියන්න.

597
00:28:19,014 --> 00:28:21,514
රීටා නෙවෙස්! මම මෙහි ගෘහ සේවිකාවක්

598
00:28:21,681 --> 00:28:24,264
- Janesville Mountain Retreat හි.
- අපි සෙල්ලම් කරනවාද?

599
00:28:24,431 --> 00:28:27,181
අද උදේ ඔයා හොඳට හිටියා
කැනින් මහතාට සමීපයි

600
00:28:27,348 --> 00:28:29,181
ඉතින් ඔබට ඔහුගේ දුරකථන සංවාදය ඇහෙනවාද?

601
00:28:29,348 --> 00:28:32,723
ඔව්. මම කාමරය පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරන විට.

602
00:28:32,889 --> 00:28:35,764
- විරෝධය! එය පරිවේශනීය සාක්ෂියකි.
- ඔබ ඇසූ දේ විස්තර කළ හැකිද?

603
00:28:35,931 --> 00:28:39,806
එයා කිව්වා "නෑ දැන් එන්න එපා.
ෆ්ලොරික් එලියට ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

604
00:28:39,973 --> 00:28:42,431
මම විරුද්ධයි!
එය විල්ක්ස් ඉන්ගර්සෝල් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

605
00:28:42,598 --> 00:28:44,931
මෙම ප්‍රකාශය සටහන් කර ගන්නේද?

606
00:28:45,098 --> 00:28:46,723
මෙම සංවාදය සන්දර්භයෙන් බැහැර ය.

607
00:28:46,889 --> 00:28:48,848
විල්ක්ස් ඉන්ගර්සෝල් හා සම්බන්ධ නොවේ.

608
00:28:49,014 --> 00:28:51,181
ඒකට සම්බන්ධයි...

609
00:28:51,931 --> 00:28:53,098
... චිකාගෝ සිට හවුල්කරුවන්.

610
00:28:53,264 --> 00:28:55,681
- එඩ්, ඔයාට එන්න පුළුවන්.
- මොකද වෙන්නේ, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

611
00:28:55,848 --> 00:28:57,348
සමහර ගොවීන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යද?

612
00:28:57,723 --> 00:28:59,389
නම සහ රැකියාව?

613
00:28:59,556 --> 00:29:01,514
මම එඩ් ජෙෆ්රිස්. මම පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ වැඩ කරනවා.

614
00:29:01,681 --> 00:29:03,806
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
කෝල් කීයක් ගත්තද කියලා

615
00:29:03,973 --> 00:29:06,389
- කැනින් මහතාගේ හෝටල් කාමරයෙන්?
- මම විරුද්ධයි.

616
00:29:06,556 --> 00:29:08,473
ඔබගේ විරෝධය නිල වශයෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත.

617
00:29:08,639 --> 00:29:12,889
කෝල් කීයක් ගත්තද
කැනින් මහතාගේ කාමරයෙන්?

618
00:29:13,056 --> 00:29:14,556
- හතර.
- එය රහසිගතයි.

619
00:29:14,723 --> 00:29:16,806
සියලුම ඇමතුම් විය
එකම අංකයට සාදා තිබේද?

620
00:29:16,973 --> 00:29:19,431
තුනක් ඉන්ගර්සෝල් ගොවිපලට,
එකකින් තවත් ප්‍රාදේශීය අංකයකට.

621
00:29:19,598 --> 00:29:22,389
ඉතින් කැනින් මහත්තයාගේ හවුල්කාරයෝ
චිකාගෝ සිට ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවේ නැද්ද?

622
00:29:22,556 --> 00:29:24,806
චිකාගෝ වෙත ඇමතුම් ලබා ගත්තේ නැත.

623
00:29:25,431 --> 00:29:26,473
ස්තුතියි එඩ්.

624
00:29:38,348 --> 00:29:41,514
ඔබට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැත
විනිසුරු වෙත මගේ ආයාචනය,

625
00:29:41,681 --> 00:29:45,181
නැත්නම් ඔබට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍යයි
නොමැති විට විරෝධය?

626
00:29:50,848 --> 00:29:53,848
මේ සාක්ෂි අනුව,
ඩව් තින්දුල් în favoarea reclamantului.

627
00:29:54,014 --> 00:29:56,348
සාක්ෂිකරු ඉදිරිපත් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා රඳවා ගනු ලැබේ.

628
00:29:56,514 --> 00:29:58,223
ඔහුට සාක්ෂි දිය හැක්කේ කවදාද?

629
00:29:58,389 --> 00:29:59,973
- හෙට 10:00 ට.
- ගරු අධිකරණය,

630
00:30:00,056 --> 00:30:01,848
කැනින් මහත්තයා දවස් දෙකක් තිස්සේ මෙහෙම කියනවා.

631
00:30:02,014 --> 00:30:04,056
ඉන්ගර්සෝල් මහතා භාරව සිටී
හදිසි අවස්ථාවක්

632
00:30:04,223 --> 00:30:07,639
කැනින් මහතා, ඔබේ සේවාදායකයා 10ට ගෙන්වා ගන්න
නැත්නම් ඔබව නොමඟ යැවීම සඳහා රඳවා ගනු ඇත.

633
00:30:07,806 --> 00:30:10,389
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

634
00:30:13,848 --> 00:30:15,223
10.00ට හමුවෙමු.

635
00:30:21,097 --> 00:30:22,555
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

636
00:30:22,722 --> 00:30:25,097
ඔව්, නමුත් අනාගතය කිසිදා නොදනී,
එල්ස්ට්‍රොම් මහතා.

637
00:30:25,263 --> 00:30:26,305
ටොබින්!

638
00:30:26,472 --> 00:30:28,388
මම දේශපාලනයෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ මිස් ලොක්හාර්ට්.

639
00:30:28,555 --> 00:30:30,430
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය පියවර ගන්නවා

640
00:30:30,597 --> 00:30:33,138
ප්‍රචාරක කළමනාකරුවන්ට එරෙහිව,

641
00:30:33,305 --> 00:30:36,388
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
පෙර ව්‍යාපාර සමාලෝචනය කරන්න.

642
00:30:36,555 --> 00:30:37,597
පියවර ගන්නද?

643
00:30:38,097 --> 00:30:40,555
- කුමන මාතෘකාවක් මතද?
- පරිත්‍යාග සඳහා වට්ටම්.

644
00:30:40,722 --> 00:30:43,805
ප්‍රචාරක කළමනාකරුවන් සපයයි
නීති සේවා අඩු කළා

645
00:30:43,972 --> 00:30:45,888
දායක මුදල් වෙනුවට
උද්ඝෝෂනය සඳහා.

646
00:30:46,055 --> 00:30:47,305
ඒ චිකාගෝ දේශපාලනයයි.

647
00:30:47,472 --> 00:30:50,388
ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කළ පරිදි,

648
00:30:50,555 --> 00:30:52,638
ප්‍රචාරක උපායමාර්ගිකයෙකු ලෙස
වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර්ගේ,

649
00:30:52,805 --> 00:30:54,930
මම හිතුවේ ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා.

650
00:30:55,097 --> 00:30:56,638
මේ Wendy Scott-Carr ද?

651
00:30:57,388 --> 00:30:58,597
නැත.

652
00:30:58,763 --> 00:31:00,388
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය ගැනයි.

653
00:31:00,555 --> 00:31:02,930
විශේෂයෙන්ම වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර් විසිනි.

654
00:31:04,138 --> 00:31:06,138
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

655
00:31:06,305 --> 00:31:07,972
ෂුවර්. මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

656
00:31:09,138 --> 00:31:10,930
අමතක කරන්න එපා.

657
00:31:16,930 --> 00:31:19,430
හායි ටොබින්. ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

658
00:31:19,597 --> 00:31:21,805
Diane Lockhart නම් නීතිඥවරියක් ඔබ දන්නවාද?

659
00:31:21,972 --> 00:31:23,680
ඔව්. ඇයි?

660
00:31:24,055 --> 00:31:26,347
ඔහු මට ළං විය
අපේ හිටපු සහයෝගිතාව.

661
00:31:27,263 --> 00:31:28,430
- ඔව්?
- ඔව්.

662
00:31:28,597 --> 00:31:32,013
ඔහු පැවසුවේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
පරිත්යාග වට්ටම් විමර්ශනය කරන්න

663
00:31:32,180 --> 00:31:33,888
සහ මම සම්බන්ධ විය හැකි බව.

664
00:31:34,722 --> 00:31:36,013
එයාට ඕන උනා ඔයා මට කතා කරන්න.

665
00:31:36,347 --> 00:31:38,597
- කුමක් ද?
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට කතා කිරීමට,

666
00:31:38,763 --> 00:31:42,513
මම කරන්නේ නම් එය දැන ගැනීමට
පරිත්‍යාග වට්ටම්,

667
00:31:42,680 --> 00:31:43,847
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

668
00:31:44,013 --> 00:31:45,347
නැත, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව කුලියට ගැනීමටය.

669
00:31:45,513 --> 00:31:49,347
නැහැ, ටොබින්, ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

670
00:31:49,513 --> 00:31:51,347
ඔබ කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

671
00:31:51,513 --> 00:31:53,638
අපිට පිරිසිදු ව්‍යාපාරයක් තිබුණා, ටොබින්, හරිද?

672
00:31:54,347 --> 00:31:57,138
ඔව්, නමුත් කිසිවක් 100% ස්ථිර නැත.

673
00:31:57,305 --> 00:32:00,638
නැහැ, අපි පිරිසිදු උද්ඝෝෂණයක් කළා.

674
00:32:00,805 --> 00:32:02,722
ඇය සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.

675
00:32:23,180 --> 00:32:25,138
කාලින්ද!

676
00:32:25,305 --> 00:32:26,347
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්.

677
00:32:26,638 --> 00:32:28,097
ඒ වගේම මුදල් වියදම් කරනවා.

678
00:32:35,430 --> 00:32:38,347
දෙවියනි, එය කෙතරම් නිහඬද!

679
00:32:39,722 --> 00:32:41,347
ඔව්.

680
00:32:41,847 --> 00:32:43,222
ඔයාට මේ වගේ දවස් දෙකක් තිබ්බද?

681
00:32:43,388 --> 00:32:45,347
සහ රාත්රී දෙකක්.

682
00:32:45,597 --> 00:32:46,722
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

683
00:32:48,097 --> 00:32:50,513
බරපතලද? මම කෙනෙක්ව මරනවා.

684
00:32:53,597 --> 00:32:55,722
ඔයා දන්නවද මට මගේ පරණ ජීවිතය එපා වෙන්නේ ඇයි කියලා?

685
00:32:55,888 --> 00:32:58,555
නීතියේ ආලෝකය ඉදිරියේ සිට?

686
00:33:00,180 --> 00:33:02,847
- ඇයි?
- නිහඬයි.

687
00:33:04,138 --> 00:33:09,055
හවස ගෙදර
අපි හැමදාම හවස 3.00 ට බිව්වා.

688
00:33:09,555 --> 00:33:12,055
රතු වයින් වීදුරුවක්.

689
00:33:12,388 --> 00:33:14,888
ළමයි ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

690
00:33:17,680 --> 00:33:21,097
මට නිහඬ බව මග හැරේ
නිවසේ සිට සවස 3.00 ට.

691
00:33:21,597 --> 00:33:23,305
නිකම්...

692
00:33:24,805 --> 00:33:26,472
...කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා.

693
00:33:29,555 --> 00:33:31,680
මට මේක එපා වෙලා.

694
00:33:36,805 --> 00:33:38,222
ඔව්.

695
00:33:41,555 --> 00:33:43,430
මට කණගාටුයි.

696
00:33:47,513 --> 00:33:48,930
මම දන්නවා

697
00:33:56,472 --> 00:33:59,763
මම හිතන්නේ නැහැ ඉන්ගර්සෝල් එහෙම කරයි කියලා
හෙට 10.00ට පෙනී සිටීමට නියමිතය.

698
00:34:00,138 --> 00:34:01,430
මම දන්නවා

699
00:34:01,597 --> 00:34:05,930
කැරී සිතන්නේ ඔවුන්ට වැළකී සිටීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔවුන්ගේ විලයනයේ බාධාවකි.

700
00:34:06,930 --> 00:34:10,222
ඔබට අනෙක් අංකය තිබේ
ටින් කිරීම හැඳින්වූයේ කවුද?

701
00:34:10,388 --> 00:34:13,763
ෆාම් එකේ තුන්දෙනෙක් හිටියා
එකක් දේශීය අංකයකට.

702
00:34:13,930 --> 00:34:16,347
ඔව්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

703
00:34:17,930 --> 00:34:21,555
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක් විය හැකිය.

704
00:34:23,722 --> 00:34:27,097
කැරි ඇගෝස්.
ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර් හි 4 වන වසරේ සහායකයා.

705
00:34:28,222 --> 00:34:31,430
හේඩ්න් මහතා ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේය

706
00:34:31,597 --> 00:34:33,388
- පසුගිය මාස තුන තුළ?
- ඔව්.

707
00:34:33,555 --> 00:34:36,305
ඔබ සතියකට පැය කීයක් කරනවාද?
ඔහුට උදව් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

708
00:34:36,472 --> 00:34:38,722
සතියකට පැය දහයක් පමණ.

709
00:34:38,888 --> 00:34:40,472
වැඩසටහන අතරතුර ඔබ මෙය කරනවාද?

710
00:34:40,805 --> 00:34:42,222
සිව්වන වසරේ සහකාරියක් ලෙස,

711
00:34:42,388 --> 00:34:44,722
foarte puține ore pe zi sunt timpul meu.

712
00:34:44,888 --> 00:34:47,805
- නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කළාද?
- ඔව්. ඔව්, මම කළමනාකරණය කළා.

713
00:34:48,305 --> 00:34:50,680
සහ හේඩ්න් ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

714
00:34:52,180 --> 00:34:54,805
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ ගුරුවරයා වෙන්න කියලා.

715
00:34:54,972 --> 00:34:57,305
- ගුරුවරයා?
- ඔව්.

716
00:34:57,472 --> 00:35:00,138
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න කියලා
කඩඉම් විභාගය සඳහා.

717
00:35:00,555 --> 00:35:02,680
මෙම විධිවිධානය පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

718
00:35:02,847 --> 00:35:05,305
හේඩ්න් මහතා වසර ගණනාවකට පෙර නීතිය හදාරා ඇත.

719
00:35:05,472 --> 00:35:08,263
නමුත් ඔහු බාර් එකට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කර තිබුණේ නැත.

720
00:35:08,430 --> 00:35:12,055
දැන් ලොක්හාර්ට් එකේ වැඩ කරන්න
ගාඩ්නර් ඔහුට පණ දී ඇත.

721
00:35:12,222 --> 00:35:16,097
ඔබට තේරීමක් ඇති බව ඔබට හැඟුණි
උදව් ගැන?

722
00:35:19,013 --> 00:35:20,513
නැත.

723
00:35:21,347 --> 00:35:22,847
ස්තූතියි, ආගෝස් මහතා.

724
00:35:24,597 --> 00:35:26,097
හේඩ්න් මහත්මයා කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

725
00:35:29,847 --> 00:35:31,430
ඔව්.

726
00:35:32,013 --> 00:35:37,638
ඇසුරු කළ අය බව ඔබ කීවා
සිව්වන වසරට නිදහස් කාලය ඇත්තේ කලාතුරකිනි.

727
00:35:37,805 --> 00:35:41,222
- ඔව්.
- නමුත් ඔබ මට උදව් කිරීමට කාලය ගත්තාද?

728
00:35:43,680 --> 00:35:46,305
මට තේරීමක් ඇති බවක් මට දැනුනේ නැත.

729
00:35:46,472 --> 00:35:49,055
ඔබ මුළු සමාගමටම බලපෑම් කළා.

730
00:35:51,347 --> 00:35:54,472
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව ඇත්ත නොවේ
උදව් සඳහා ඔබට ගෙවනවාද?

731
00:35:54,805 --> 00:35:56,305
ඔව්.

732
00:35:56,472 --> 00:35:58,472
- ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
- ඔව්.

733
00:35:58,638 --> 00:35:59,722
මම කිව්වා හෝ ඇඟෙව්වා

734
00:35:59,888 --> 00:36:02,388
ඔබට ප්‍රතිකාර ලැබේවි කියලා
ඔබේ උදව් සඳහා මනාපද?

735
00:36:02,555 --> 00:36:03,722
නැහැ, ඔයා කිව්වේ නැහැ.

736
00:36:03,888 --> 00:36:05,222
මම කවදා හෝ ප්‍රකාශ කළා

737
00:36:05,888 --> 00:36:08,555
ඔයාට දඬුවම් කරනවා කියලා
ඔබ මට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

738
00:36:09,555 --> 00:36:12,555
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

739
00:36:12,722 --> 00:36:15,597
- ගරු අධිකරණය...
- "මැඩම්".

740
00:36:16,138 --> 00:36:17,722
ආර්යාව.

741
00:36:18,513 --> 00:36:22,388
ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර්ට ලැජ්ජාවක් නැත

742
00:36:22,888 --> 00:36:26,388
ඒක මට මඩ ගහනවා කියලා
ඔබේම වාසිය සඳහා නම.

743
00:36:26,555 --> 00:36:32,555
එය ඔවුන්ගේ තර්කානුකූල නොවන ආශාව ගැන ය
ඕනෑම වියදමකින් ජය ගැනීමට.

744
00:36:33,972 --> 00:36:37,763
නැවත වරක් මම Diane Lockhart ලෙස අසමි
සහ ගාඩ්නර්ව පන්නන්න

745
00:36:37,930 --> 00:36:40,138
ඔවුන්ගේ තනතුරු වලින්
සමාගමෙන් කළමනාකරණය.

746
00:36:41,638 --> 00:36:44,472
මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතන්නම්,
හේඩ්න් මහතා

747
00:37:01,680 --> 00:37:04,222
ඉන්ගර්සෝල් තැන්පත් වීම වළක්වන්නේ නැත
ඒකාබද්ධ වීම නිසා.

748
00:37:04,388 --> 00:37:05,555
එහෙනම් ඇයි?

749
00:37:05,722 --> 00:37:09,097
මධ්‍යස්ථානයකින් ප්‍රතිකාර ගන්න
පර්යේෂණාත්මක ඔන්කොලොජි.

750
00:37:10,138 --> 00:37:12,930
- කවදා සිටද?
- මාස කිහිපයක් සඳහා.

751
00:37:13,097 --> 00:37:14,763
කැනින් විසින් ඇමතූ අංකය

752
00:37:14,930 --> 00:37:18,972
විවේක් අසාදුල්ලාගේ,
පිළිකා විශේෂඥයා.

753
00:37:19,138 --> 00:37:21,638
ඉන්ගර්සෝල් Hodgkin නොවන ලිම්ෆෝමාව සමඟ සටන් කරයි.

754
00:37:21,805 --> 00:37:24,472
- එය ප්රසිද්ධියට පත් නොකළේය.
- ඒක හරි.

755
00:37:24,638 --> 00:37:25,972
ස්තූතියි ඇලිසියා එහි සිටී

756
00:37:26,138 --> 00:37:28,430
ෂුවර්. ඇලිසියා!

757
00:37:30,972 --> 00:37:32,097
- ඔව්?
- එය භාවිතා කරන්න.

758
00:37:32,263 --> 00:37:35,138
- ඔවුන් එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට කැමති නැත.
- මම දන්නවා. මම ඒක බලාගන්නවා.

759
00:37:36,805 --> 00:37:38,680
මොන මගුලක්ද

760
00:37:39,805 --> 00:37:42,305
නැහැ! ස්කොට්-කාර් මෙනවිය, ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

761
00:37:42,472 --> 00:37:45,305
නැත. අපි ආවේ රාජසන්තක කරන්න
එලි ගෝල්ඩ්ගේ ලිපිගොනු.

762
00:37:45,472 --> 00:37:48,305
ඔහු තම කළමනාකරණ සමාගම පවත්වාගෙන ගියේය
මෙම කාර්යාලවල අර්බුද

763
00:37:48,472 --> 00:37:51,180
ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර් සාදන්න
විමර්ශනයට ද විවෘතයි.

764
00:37:51,347 --> 00:37:52,638
තර්කය සිහින් ය.

765
00:37:52,805 --> 00:37:55,555
නමුත් එයට විනිසුරුවරයාගේ සහාය ලැබේ.

766
00:37:57,055 --> 00:38:00,180
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

767
00:38:00,347 --> 00:38:02,013
මට වරෙන්තුව ගන්න කල් දුන්නා.

768
00:38:02,180 --> 00:38:04,347
මේ පරීක්ෂණය කුහක කමක්.

769
00:38:04,513 --> 00:38:07,055
හරි, මුලින්ම මෙතන තියෙන ෆයිල් ටික.

770
00:38:20,137 --> 00:38:23,178
බය වෙන්න එපා ඒක එනවා.
ඔහු ප්‍රමාද වූයේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

771
00:38:32,470 --> 00:38:34,137
"විශ්වාස නොකරන ඔබ."

772
00:38:37,470 --> 00:38:39,303
ආයුබෝවන් ඉන්ගර්සෝල් මහතා, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

773
00:38:39,470 --> 00:38:42,053
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

774
00:38:43,345 --> 00:38:44,720
හොඳයි. ඇයි?

775
00:38:45,595 --> 00:38:46,678
අනුග්‍රහයක් පමණයි.

776
00:38:47,887 --> 00:38:51,762
ඔයාට ස්තූතියි. මම හොඳින්

777
00:38:51,928 --> 00:38:55,095
හොඳයි. අපි නවත්තපු තැනින් ගන්නෙ කොහොමද?

778
00:38:55,262 --> 00:38:58,387
ඔබ මෙම ලිපිය දැක තිබේද?
ප්‍රජාවේ පදිංචිකරුවන් විසින් ලියන ලද්දකි,

779
00:38:58,553 --> 00:39:00,720
ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කරන
වසා දැමූ නිවාස පහක්

780
00:39:00,887 --> 00:39:01,928
සහ ඔවුන්ගේ තටාක?

781
00:39:02,095 --> 00:39:03,553
නැත.

782
00:39:03,720 --> 00:39:05,803
- එය ඔබට ආමන්ත්‍රණය කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

783
00:39:05,970 --> 00:39:10,220
මම හැම අකුරක්ම කියෙව්වා නම්, මට නැහැ
රැවුල බෑමට හෝ නිදා ගැනීමට කාලය.

784
00:39:14,053 --> 00:39:17,678
මෙන්න පිළිතුර. ඇලිසියා, ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

785
00:39:17,845 --> 00:39:21,137
ඉන්ගර්සෝල් මහතා,
එය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව ඔබ දන්නවා

786
00:39:21,303 --> 00:39:23,553
කොටස් හිමියන්ගෙන් අසනීපයක් සැඟවීමට?

787
00:39:23,720 --> 00:39:26,887
- විරෝධය! අදාළත්වය?
- ඔබේ විරෝධය සටහන් කර ඇත.

788
00:39:27,053 --> 00:39:29,387
එය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව ඔබ දන්නවා
සුරැකුම්පත් කොමිසම?

789
00:39:32,220 --> 00:39:34,720
ඔව්, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම ක්‍රියාවලියට යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

790
00:39:34,887 --> 00:39:38,595
එය කල් දැමීමේ චේතනාවෙන් කළ යුතු ය,
ඉන්ගර්සෝල් මහතා.

791
00:39:38,762 --> 00:39:41,012
අත්ලාන්තික් වාණිජ යනු a
ලැයිස්තුගත සමාගම.

792
00:39:41,178 --> 00:39:43,762
කොටස් හිමියන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත

793
00:39:43,845 --> 00:39:46,803
if the leader is in critical condition.

794
00:39:46,970 --> 00:39:51,470
ඔහුගේ පැතිකඩ අනුව, ආචාර්ය විවේක්
අසාදුල්ලා විශේෂඥයෙකි

795
00:39:51,637 --> 00:39:54,470
ප්රතිකාර සිදු කරන
Hodgkin නොවන ලිම්ෆෝමාව සඳහා.

796
00:39:54,637 --> 00:39:55,887
විරෝධය!

797
00:39:56,053 --> 00:39:59,637
- එය ඔබේ ගෞරවයට වඩා අඩුයි, ඇලිසියා.
- නැත. අවාසනාවකට මෙන්, එය එසේ නොවේ.

798
00:40:05,262 --> 00:40:09,428
ඔබ මුහුණ දුන් හදිසි අවස්ථාව,
ඉන්ගර්සෝල් මහතා, එය...

799
00:40:10,678 --> 00:40:13,428
ලිපිකරු මැඩම්, කරුණාකර ඔබට මොහොතකට පිටතට යා හැකිද?

800
00:40:13,595 --> 00:40:15,428
මගේ නම මිකා.

801
00:40:15,970 --> 00:40:17,928
සමාවෙන්න. මිකා, ඇත්තෙන්ම.

802
00:40:22,262 --> 00:40:24,137
ඔබ Hodgkin නොවන ලිම්ෆෝමාව සඳහා ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියා

803
00:40:24,303 --> 00:40:26,095
ඔබට එය දැනගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය

804
00:40:26,262 --> 00:40:28,262
කෝර්සිකා පැසිෆික් සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට පෙර.

805
00:40:31,137 --> 00:40:34,637
එය නිල විය යුතු නැත, ඉන්ගර්සෝල් මහතා.

806
00:40:34,803 --> 00:40:38,345
අපි සති ගණනක් උත්සාහ කළා
කැනින් මහතා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

807
00:40:38,512 --> 00:40:42,303
ඔබ ගනුදෙනුව අනුමත කරන්නේ නම්
ඩොලර් මිලියන 15 කින්,

808
00:40:42,470 --> 00:40:44,762
ප්‍රශ්න කිරීම මෙතැනින් අවසන් විය හැක.

809
00:40:54,803 --> 00:40:56,803
පොඩ්ඩක් ඉන්න එලී. ඇලිසියා?

810
00:40:57,137 --> 00:40:59,470
ඔව්. මිලියන දොළහකි.
අපට මිලියන තුනක්.

811
00:41:00,720 --> 00:41:02,803
හොඳයි. මම වහාම එන්නම්.

812
00:41:02,970 --> 00:41:06,512
ඔව්. මම කී පරිදි, එලී,
අවාසනාවකට, එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

813
00:41:06,678 --> 00:41:08,637
වැන්ඩි මේක කරනවා
ඔබට මගේ නීතිඥයා විය නොහැක

814
00:41:08,803 --> 00:41:12,803
මම දන්නවා නමුත් දැන් අපි මේ සඳහා සහභාගී වෙමු
විමර්ශනය සහ ඔබේ භාවිතයන්,

815
00:41:12,970 --> 00:41:14,678
අපි ඔබව නියෝජනය කිරීමෙන් බැහැර කර ඇත.

816
00:41:14,845 --> 00:41:16,303
හැකි නීතිඥවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් අප සතුව ඇත.

817
00:41:16,470 --> 00:41:18,637
මම මුල් තුන්දෙනාට කතා කළා. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

818
00:41:18,803 --> 00:41:20,595
ඒ නිසා එය සිදු වේ.

819
00:41:20,762 --> 00:41:23,887
නිමක් නැති චක්රය
චිකාගෝ විමර්ශන.

820
00:41:24,053 --> 00:41:27,220
පරණ මිනිහා ආපහු එන්නේ කවදාද කියලා ඔයාලා දන්නවද?

821
00:41:27,470 --> 00:41:29,345
එලී, මෙන්න ඔබ සිටියා.

822
00:41:29,512 --> 00:41:31,470
- විවාදයේ සූදානම ගැන කතා කරමු.
- ඔව්.

823
00:41:31,637 --> 00:41:33,553
හේවර්ඩ් තමා කැප කරයි
සූදානම් වීමේ සියලු කාලය.

824
00:41:33,720 --> 00:41:35,220
එවිට ඔහුට ඔහුගේ සලකුණ තැබීමට අවශ්යයි.

825
00:41:35,387 --> 00:41:39,012
මම වැඩසටහන බැලුවා.
පීටර් වැඩිය ගිහින් නෑ.

826
00:41:39,178 --> 00:41:42,178
මට අද යෝජනාවක් ලැබුණා
ඩොලර් මිලියන 12 කි.

827
00:41:42,345 --> 00:41:44,970
Encinal Equity සම්පූර්ණ කර ඇත

828
00:41:45,137 --> 00:41:46,678
ණය ගැනීම.

829
00:41:46,845 --> 00:41:48,845
ඔවුන් ආයෝජනය කර ඇත
අපගේ මූල්ය සෞඛ්යය

830
00:41:49,012 --> 00:41:51,762
අපි එම කැපවීමට ගරු කිරීමට අදහස් කරමු.

831
00:41:51,928 --> 00:41:54,803
හේඩ්න් මහත්මයා, ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට තේරෙනවා

832
00:41:54,970 --> 00:41:56,845
ඔබට ඒකාබද්ධ අවස්ථාවක් මග හැරී ඇති බව,

833
00:41:57,012 --> 00:42:00,553
නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි
ණය අත්පත් කර ගැනීම යෝජනා කරයි

834
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
මූල්‍ය ප්‍රජාව බව
ඔහු නායකත්වය විශ්වාස කරයි.

835
00:42:03,887 --> 00:42:08,012
එබැවින්,
මම Lockhart සහ Gardner වගේ තීරණය කළා

836
00:42:08,178 --> 00:42:10,595
ඉවත් කළ යුතු නොවේ
විධායක හවුල්කරුගේ තනතුර.

837
00:42:10,762 --> 00:42:13,720
සහ දිගටම වැඩ කරන්න,
ඔබේ මඟ පෙන්වීම යටතේ,

838
00:42:13,887 --> 00:42:15,470
මූල්ය සෞඛ්ය සඳහා.

839
00:42:15,637 --> 00:42:18,095
නියමිත කාල සීමාවෙන් පසුව,
සති පහකින්

840
00:42:18,262 --> 00:42:21,053
හේඩ්න් මහතා,
ඔබට ඒකාබද්ධ හවුල්කරුවෙකු සොයාගත හැකිය.

841
00:42:21,470 --> 00:42:23,553
මෙය මගේ තීරණයයි.

842
00:42:27,470 --> 00:42:29,053
මම අලුගෝසුවාගෙන් බේරුණා.

843
00:42:29,345 --> 00:42:30,428
දැනට.

844
00:42:30,720 --> 00:42:32,387
අපට නියමිත කාල සීමාව සපුරාලිය නොහැක.

845
00:42:32,553 --> 00:42:33,928
මම දන්නවා

846
00:42:34,095 --> 00:42:36,137
අපි නව ණය දෙන්නා සමඟ කතා කරනවා.

847
00:42:36,303 --> 00:42:38,428
ඔබ දිගුවක් ලබා ගන්නවාද?

848
00:42:43,928 --> 00:42:46,928
ඇලිසියා, මට එය නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි
එකට උදේ ආහාරය ගත්තා.

849
00:42:47,095 --> 00:42:49,387
මටත්. ඔබ යනවාද?

850
00:42:49,553 --> 00:42:53,095
ඔව්, ලුවීට වැඩ තියෙනවා, මට විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

851
00:42:53,262 --> 00:42:55,928
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ඇයි?

852
00:42:56,887 --> 00:42:58,762
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

853
00:42:59,262 --> 00:43:01,428
මම Lockhart Gardner ණය මිලදී ගත්තා.

854
00:43:02,220 --> 00:43:03,803
මම ඔබේ නව ණය හිමියා වෙමි.

855
00:43:05,095 --> 00:43:07,345
ඔබ එකට වැඩ කරනු ඇත. එය අතිවිශිෂ්ටයි.